Traduzione del testo della canzone No Beef - Homeboy Sandman

No Beef (originale)

Well that’s true, that’s why we never have no beef
Yo
My particular life has always been mad better when I been vegan
I’m talkin' 'bout my life
Sex has been better, creativity’s been better, health has been better
Social atmosphere has been better
You can keep that beef, keep that flesh
Keep that meat, keep that death
I don’t care how many hours it’s been since I’ve been fed
I don’t care if it’s organic or if it’s grass-fed
I had to give it up, it messes with my stomach
It messes with my gut, it messes with my gullet
It’s bad for the entirety of my internal constitution
Plus it’s said that the cow farts are terrible pollution
The health results can be severe
The correlations with cancer are obvious and clear
I know you thinkin', «Why you speakin', no one even asked you»
But that’s nowhere near as bad as killing beings when you don’t have to
They pump 'em with hormones
It’s horrible
You’re poising your spirit
If it weren’t for the seasoning, you’d never go near it
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true
Look at our teeth, look at our intestines
If you have any doubts, if you have any questions
We naturally have an herbivore’s anatomy
I’m just telling the truth, don’t be mad at me
It’s been said that everyone’d be vegan if slaughterhouses were made of glass
But I’m afraid the reason for it is even more sordid: slaughterhouses are made
of cash
It’s more expensive for Kobe and Angus
Allegedly they’re less dangerous
Kids are better off taking candy from strangers
Adults will probably find their body going through changes
People love to point to history as if it’s something they personally recollect
But luxury is different form necessity, and what’s on your grill was killed
without honor and respect
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true
Some men feeling like eating beef is manly
Doing things because you think they’re manly isn’t very manly
It’s said that most adult intestines contain pounds of undigested beef
That is no joke
That is so gross
Don’t argue with me about protein
It makes me think you can’t read
This is not 12 B. C
There is B12 in seaweed
There is so much evidence that beef has contributed to the prevalence
Of the epidemic of chronic disease
Wanna murder your dreams?
Have a burger and cheese
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true, that’s why we never have no beef
Well that’s true

(traduzione)

Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Yo
La mia vita in particolare è sempre stata molto migliore quando sono stata vegana
Sto parlando della mia vita
Il sesso è stato migliore, la creatività è stata migliore, la salute è stata migliore
L'atmosfera sociale è stata migliore
Puoi tenere quella carne di manzo, mantenere quella carne
Tieni quella carne, mantieni quella morte
Non mi interessa quante ore sono passate da quando sono stato nutrito
Non mi interessa se è biologico o se viene nutrito con erba
Ho dovuto rinunciare, mi si è incasinato lo stomaco
Mi incasina l'intestino, mi incasina l'esofago
È un male per la totalità della mia costituzione interna
Inoltre si dice che le scoregge delle mucche siano un terribile inquinamento
I risultati sulla salute possono essere gravi
Le correlazioni con il cancro sono evidenti e chiare
So che stai pensando: "Perché parli, nessuno te l'ha nemmeno chiesto"
Ma non è affatto così grave come uccidere esseri quando non è necessario
Li pompano con gli ormoni
È orribile
Stai equilibrando il tuo spirito
Se non fosse per il condimento, non ci andresti mai vicino
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero
Guarda i nostri denti, guarda il nostro intestino
Se hai dei dubbi, se hai delle domande
Abbiamo naturalmente l'anatomia di un erbivoro
Sto solo dicendo la verità, non essere arrabbiato con me
Si dice che tutti sarebbero vegani se i macelli fossero fatti di vetro
Ma temo che il motivo sia ancora più sordido: si fanno i macelli
di contanti
È più costoso per Kobe e Angus
Presumibilmente sono meno pericolosi
È meglio che i bambini prendano caramelle dagli estranei
Gli adulti probabilmente scopriranno che il loro corpo sta subendo dei cambiamenti
Le persone amano indicare la storia come se fosse qualcosa che ricordano personalmente
Ma il lusso è diverso dalla necessità e ciò che è sulla tua griglia è stato ucciso
senza onore e rispetto
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero
Alcuni uomini che hanno voglia di mangiare carne di manzo sono virili
Fare le cose perché pensi che siano virili non è molto virile
Si dice che la maggior parte degli intestini adulti contenga chili di carne di manzo non digerita
Non è uno scherzo
È così disgustoso
Non discutere con me sulle proteine
Mi fa pensare che tu non sappia leggere
Questo non è il 12 a.C
C'è B12 nelle alghe
Ci sono tante prove che la carne bovina abbia contribuito alla prevalenza
Dell'epidemia di malattia cronica
Vuoi uccidere i tuoi sogni?
Prendi un hamburger e formaggio
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero, ecco perché non abbiamo mai carne di manzo
Bene, è vero