Traduzione del testo della canzone Oh, the Horror - Homeboy Sandman

Oh, the Horror (originale)

I ain’t got a rap sheet
Just cause I rap, sheeeiit…
I rap peace
But peeps first assume when we meet I’m a athlete
When I answer back that I rap then they ask me
Where my fitted cap be?
When I was pumping crack, how come the cops couldn’t catch me?
When I was busting caps over cash, were there casualties?
I reply, «Um, not exactly,»
Followed by, «actually…»
¡Que horror!
Están pensando soy un animal
Don’t come to be bout buying bud
Just cause I rhyme, bruh
Or if I’m blood?
Or if I’m crip?
Wondering which one’s my clique
Just cause I spit
I wish you wouldn’t assume I was a goon
Cause of my rap tunes
Or that I pack tools
Or that I act fool
Or that I left school
Or that my section’s a cesspool
And I hate homosexuals…
Don’t think that I’mma act rude
Just cause I rap, dude
That’d be a snafu
Really I be baffled
Cats think that I’m a buffoon
Or gon' act like a baboon
It puts me in a bad mood
Sponsors nervous like, «Yo, what is Sand doin'?»
Like I’m a snake or something
Slide out down the side of a sand dune
I’m sad, I’m saddled, status of Sambo
'til I give 'em a sample

Oh, the Horror (traduzione)

Non ho un foglio di rap
Solo perché rappo, sheeeiit...
Io rappo pace
Ma prima di tutto, quando ci incontriamo, si presume che io sia un atleta
Quando rispondo che rappo, me lo chiedono
Dov'è il mio berretto aderente?
Quando stavo pompando crack, come mai la polizia non è riuscita a prendermi?
Quando stavo sballando tappi per contanti, ci sono state vittime?
Rispondo: «Ehm, non esattamente»
A seguire, «in realtà...»
¡Che orrore!
Están pensando soy un animal
Non cercare di comprare cime
Solo perché faccio rima, amico
O se sono sangue?
O se sono storpio?
Mi chiedo quale sia la mia cricca
Solo perché sputo
Vorrei che tu non pensassi che fossi uno scagnozzo
Causa dei miei brani rap
O che faccio gli strumenti
O che mi comporto da sciocco
O che ho lasciato la scuola
O che la mia sezione è un pozzo nero
E odio gli omosessuali...
Non pensare che mi comporterò in modo scortese
Solo perché rappo, amico
Sarebbe uno spuntino
Sono davvero sconcertato
I gatti pensano che io sia un buffone
O ti comporterò come un babbuino
Mi mette di cattivo umore
Gli sponsor sono nervosi come "Yo, cosa sta facendo Sand?"
Come se fossi un serpente o qualcosa del genere
Scivola lungo il lato di una duna di sabbia
Sono triste, sono sellato, lo stato di Sambo
finché non gli do un campione