Traduzione del testo della canzone Personal Ad - Homeboy Sandman

Personal Ad (originale)

Ladies get your facts straight
You tryna get backstage?
Better get your back straight
You tryna get your rent paid?
Better get your rent saved
Don’t be tryna kick game, how you been down 'fore I blown up
I’m a grown up
Already tryna go down, you just showed up
Slow down, baby hold up
I know this might seem odd, opposites commonly attract
But my erection, is an exception, so if you too easy I won’t get hard
That’s word and that’s word to god
Attention every chick that’s gotta thick stacked bod
Not pockets, just my nuts, that keep the big fat wad
Sandman seeking woman
Damn leaving woman
He’s who max the most, she’s the masterpiece
Sandman seeking woman
Damn leaving woman
He’s who max the most, she’s the masterpiece
This is my personal ad
I’m fiendin' for someone to get up close and personal, bad
Ultimately the type that me an her can make parents
Hit me via satellite so we can make plans
I don’t give a muthafucka if you’re experienced
That isn’t my concern, I can teach or I can learn
Even if you got a wig or got a weave or got a perm
Probably won’t make it to the church but hun you can still take a turn
I’m not the cat that’s tryna make it work
I’m comfy in my zone, it ain’t workin on it’s own then what’s it worth?
We can open up another condom if I cum first
Any time or any type of problem we can converse
I keep an eye out at my concerts
Think I might start holding tryouts at my concerts
Come buy an we can split the buyouts at the concerts
Ladies let’s be honest
Homeboy Sand is like a bronze Adonis
If you ain’t about notes, 'cept the philharmonic
Let me pretend I’m your orthodontist
Sometimes I talk dirty
'Times I bone in silence
I’ll be up nights writing poems and sonnets
We won’t need no toys or electronics
We won’t need no joints or gins or tonics
We all have all sorta sorts of options
From the kama sutra and other doctrines
You’re now playing doc with
Step into ma hospital, do some hot shit
No gossip
No gracias
God exists (what?)

Personal Ad (traduzione)

Le ragazze chiariscono i fatti
Stai cercando di andare nel backstage?
Meglio avere la schiena dritta
Stai cercando di farti pagare l'affitto?
Meglio risparmiare sull'affitto
Non provare a calciare il gioco, come eri giù prima che esplodessi
Sono un adulto
Sto già provando a scendere, ti sei appena presentato
Rallenta, piccola, aspetta
So che questo potrebbe sembrare strano, gli opposti si attraggono comunemente
Ma la mia erezione è un'eccezione, quindi se sei troppo facile non diventerò duro
Questa è la parola e questa è la parola a Dio
Attenzione a ogni pulcino che ha un corpo spesso accatastato
Non tasche, solo i miei dadi, che mantengono il grosso batuffolo di grasso
Sandman cerca donna
Maledetta donna che se ne va
Lui è il massimo, lei è il capolavoro
Sandman cerca donna
Maledetta donna che se ne va
Lui è il massimo, lei è il capolavoro
Questo è il mio annuncio personale
Sto cercando qualcuno che si avvicini da vicino e personale, cattivo
In definitiva il tipo che io e lei possiamo fare dei genitori
Raggiungimi via satellite così possiamo fare piani
Non me ne frega un muthafucka se hai esperienza
Non è una mia preoccupazione, posso insegnare o posso imparare
Anche se hai una parrucca o una trama o una permanente
Probabilmente non ce la farai alla chiesa, ma puoi comunque fare un turno
Non sono il gatto che sta cercando di farlo funzionare
Sono a mio agio nella mia zona, non funziona da solo, allora quanto vale?
Possiamo aprire un altro preservativo se prima vengo
In qualsiasi momento o qualsiasi tipo di problema possiamo conversare
Tengo d'occhio i miei concerti
Penso che potrei iniziare a fare le prove ai miei concerti
Vieni a comprare e possiamo dividere le acquisizioni ai concerti
Signore, siamo onesti
Homeboy Sand è come un Adonis di bronzo
Se non ti interessano le note, tranne la filarmonica
Fammi fingere di essere il tuo ortodontista
A volte parlo sporco
'Volte che sono in silenzio
Starò sveglio la notte a scrivere poesie e sonetti
Non avremo bisogno di giocattoli o dispositivi elettronici
Non avremo bisogno di articolazioni, gin o tonici
Abbiamo tutti una sorta di opzioni
Dal kama sutra e da altre dottrine
Ora stai giocando a doc
Entra in ma ospedale, fai qualche stronzata
Nessun pettegolezzo
No grazie
Dio esiste (cosa?)