Traduzione del testo della canzone Problems - Homeboy Sandman

Problems (originale)

I went to the free clinic cause I been actin' indecently
They told me I been tested too recently
And had to wait 'til May
That’s a month away, and my favorite girl is scared of everything
Yo, I swear to everything
But yet I met another girl on the way to go see her
And bought her a brassiere on Canal Street
It was the same girl from the joint I did with L’Orange, true story
And now this dude next to me is smokin'
Makin' my sweatshirt smell nasty
Yo, don’t ask me
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems
Looks like I got problems
I’m surrounded by hipsters
What does that say about me?
Maybe I’m not bein' honest with myself (yeah)
Hipsters love independent movies
Shit, I love independent movies
Actually, I just like independent movies
So I think I’m cool there
I wanna be done with this
But I gotta rhyme at least some of this
Other genres you don’t even really have to rhyme
Can’t even understand what cats be sayin' half the time
Kurt Cobain you couldn’t understand shit
That shit was hot though, I ain’t tryna diss
Too late, y’all already pissed
What to do?
Plain to see
I don’t know where to go
Pray for me
Who to call?
Where to go?
That’s some shit, I’ll admit
I don’t know
I don’t know when to shave
I don’t know what to eat
I don’t know who to love
I don’t know who to beat
I don’t know how to be
I don’t know what to say
I don’t know when to leave
I don’t know when to stay
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems (I don’t know who to love)
Looks like I got problems
I guess I got problems
Seems like I got problems
I think I got problems
Looks like I got problems
I don’t know who to love

Problems (traduzione)

Sono andato alla clinica gratuita perché mi sono comportato in modo indecente
Mi hanno detto che sono stato testato troppo di recente
E ho dovuto aspettare fino a maggio
Manca un mese e la mia ragazza preferita ha paura di tutto
Yo, lo giuro su tutto
Eppure ho incontrato un'altra ragazza mentre andava a trovarla
E le ho comprato un reggiseno in Canal Street
Era la stessa ragazza dello spinello che ho fatto con L'Orange, storia vera
E ora questo tizio accanto a me sta fumando
La mia felpa ha un cattivo odore
Yo, non chiedermelo
Immagino di avere problemi
Sembra che abbia problemi
Penso di avere problemi
Sembra che abbia problemi
Sono circondato da hipster
Che cosa dice di me?
Forse non sono onesto con me stesso (sì)
Gli hipster adorano i film indipendenti
Merda, adoro i film indipendenti
In realtà, mi piacciono solo i film indipendenti
Quindi penso di essere a posto lì
Voglio finire con questo
Ma devo fare rima almeno in parte
Altri generi che non devi nemmeno rimare
Non riesco nemmeno a capire cosa dicono i gatti la metà delle volte
Kurt Cobain non capivi un cazzo
Quella merda era calda però, non sto provando a diss
Troppo tardi, siete già incazzati
Cosa fare?
Semplice da vedere
Non so dove andare
Prega per me
Chi chiamare?
Dove andare?
È una merda, lo ammetto
Non lo so
Non so quando radermi
Non so cosa mangiare
Non so chi amare
Non so chi battere
Non so come essere
Non so cosa dire
Non so quando partire
Non so quando restare
Immagino di avere problemi
Sembra che abbia problemi
Penso di avere problemi (non so chi amare)
Sembra che abbia problemi
Immagino di avere problemi
Sembra che abbia problemi
Penso di avere problemi
Sembra che abbia problemi
Non so chi amare