Traduzione del testo della canzone Refugee - Homeboy Sandman

Refugee (originale)

I just turned down a Univision promo
Hell no
I live in slow mo
But sometimes I gotta lower the people’s elbow
Only promise was my name on a fat check
And travel to a beach where I could catch rays rather than catch wreck
I earned the type of rep Prep taught me at Aspects
Always teach babies in bassinets
My road be traveled mad less
Winding through forests and passed tents
Mountains, till they talk about me in the past tense
My blood be the A+
I didn’t know what Staten Island was 'til Wu-Tang and King Just
While I was playing duck hunt brothers were sitting ducks
So if I’m still breathing then i’m just dinged up
I got strong in the process
From sinning with the saints, kicking game with the prophets
Decided at the gate to keep my name out of gossip
I found that keeping faith prove fruitful
Muchos gracias
It be the refugeeeeeeeee!
Maybe I should write short stories and screenplays
It’s hard out here for a rapper, these days
First off, I ain’t never live in the PJs
Second off, I ain’t got no money for DJs
We got, PD (jake)
TD Jakes
We got, cats that barely ate
That’s why they belly ache
Ain’t no wonder why these charlatans half step
Throw em on the cover of a mag, ain’t nobody gon' fact check
I’m not into fashion
I claw to grasp greener pastures with a passion
That don’t involve any cash as it can’t fit in a casket
Well actually it can, just ask Christians that are Catholic
I go into class sick
I sperate the half full glasses from the classic
The case out of the basket
Bastards
It be the refugeeeeeeeee!
So beat from making records can’t believe I could still move
Pushing the borrowed wheels without insurance
Yo, Wolf is a cool dude
The city of LA seem foreign
Red is flamed out
Even though there’s blue flame
And most flame’s orange
I see the trees for the forest
My publicist is paying for it
She stay at odds with the blogs for the tourists
Who think they in the place to be, but not
Like bees at a florist
They D porous
I meddle in they affairs like they bears eating porridge
Won’t give they diamonds back, though they heard stories
Of folks wit diamonds on they back, like a stegosaurus
Or Arizona baseball snake
Winner take all, high stakes
Look like a fine day to fly away into divine grace
Muah

Refugee (traduzione)

Ho appena rifiutato una promozione di Univision
Diavolo, no
Vivo a rallentatore
Ma a volte devo abbassare il gomito della gente
L'unica promessa era il mio nome su un grosso assegno
E viaggio verso una spiaggia dove potrei prendere i raggi piuttosto che prendere un relitto
Ho guadagnato il tipo di rappresentante che mi ha insegnato Prep presso Aspects
Insegna sempre ai bambini nelle culle
La mia strada va percorsa di meno
Serpeggiando attraverso le foreste e superando le tende
Montagne, finché non parlano di me al passato
Il mio sangue è l'A+
Non sapevo cosa fosse Staten Island fino a Wu-Tang e King Just
Mentre stavo giocando a caccia di anatre, i fratelli erano anatre seduti
Quindi se sto ancora respirando, sono solo sfinito
Sono diventato forte nel processo
Dal peccare con i santi, al gioco dei calci con i profeti
Ho deciso al cancello di tenere il mio nome fuori dai pettegolezzi
Ho scoperto che mantenere la fede si rivela fruttuoso
Muchos gracias
Sii il rifugiatoeeeeeeee!
Forse dovrei scrivere racconti e sceneggiature
È difficile qui fuori per un rapper, di questi tempi
Prima di tutto, non vivo mai nei pigiami
In secondo luogo, non ho soldi per i DJ
Abbiamo ottenuto, PD (jake)
TD Jakes
Abbiamo gatti che mangiavano a malapena
Ecco perché hanno mal di pancia
Non c'è da stupirsi perché questi ciarlatani fanno un mezzo passo
Gettali sulla copertina di una rivista, nessuno verificherà i fatti
Non mi piace la moda
Artiglio per afferrare i pascoli più verdi con una passione
Ciò non comporta denaro in quanto non può stare in uno scrigno
Ebbene, in realtà può, basta chiedere ai cristiani che sono cattolici
Vado in classe malata
Ho sperato i bicchieri mezzi pieni del classico
Il caso fuori dal cestino
Bastardi
Sii il rifugiatoeeeeeeee!
Quindi battere dal fare dischi non può credere che potrei ancora muovermi
Spingendo le ruote in prestito senza assicurazione
Yo, Wolf è un tipo figo
La città di LA sembra straniera
Il rosso è spento
Anche se c'è una fiamma blu
E la maggior parte delle fiamme è arancione
Vedo gli alberi per la foresta
Il mio pubblicista lo sta pagando
Rimane in disaccordo con i blog per i turisti
Chi pensa di essere nel posto giusto, ma no
Come le api da un fioraio
Sono D porosi
Mi intrometto nelle loro faccende come se gli orsi mangiassero il porridge
Non restituiranno loro diamanti, anche se hanno sentito storie
Di gente con diamanti sulla schiena, come uno stegosauro
O serpente da baseball dell'Arizona
Il vincitore prende tutto, posta in gioco alta
Sembra una bella giornata per volare via nella grazia divina
Muah