Traduzione del testo della canzone The Ancient - Homeboy Sandman

The Ancient (originale)

People ask me if my life changed
Here’s what I might say
Not really
Not really
Just ran alongside a river in eastern Europe
Instead of 'round the lake at Flushing Park
Similar scenario
Same cardio
Top billing at long last
I be chilling in first class
I was chilling in economy
That didn’t bother me
I meet a lot more women
Having about the same amount of sex
Still a major shortage of cool ones
Shit, probably even less
Hard to keep a low pro at Whole Foods
It was hard to keep a low pro in homeroom
That shit is old news
So
Far as money I was always out
Now it’s always money coming in
I never worry about money now
I never worried about money then
I still don’t let nothing go to waste
Leftovers any given day
I spend about the same
There’s just a lot more left over to give a way
It occurred to me one show
I’m on stage where I used to be in the front row
That’s like a ten foot distance
It’s not a really big difference
Same guidelines as far as being the bigger man
Staying away from the yellow snow
I’m still Black Thought’s biggest fan
Just now I can call and tell him so
Folks make a lotta fuss
I got a lot buzz
I still could be a bust
Same as it ever was
Clear channel FM can kiss my ass cheek
I said that last year
I said that last week
Same world peeps
Even the same words, peep
I’ve always kept it real
That’s why I’m earning some real keep
Same pants, different crease
Same pan, different grease
Same Sand, different beach
Peace

(traduzione)

Le persone mi chiedono se la mia vita è cambiata
Ecco cosa potrei dire
Non proprio
Non proprio
Ho appena corso lungo un fiume nell'Europa orientale
Invece di fare il giro del lago a Flushing Park
Scenario simile
Stesso cardio
La migliore fatturazione finalmente
Mi rilasserò in prima classe
Mi stavo rilassando in economia
Questo non mi ha infastidito
Incontro molte più donne
Avere all'incirca la stessa quantità di sesso
Ancora una grande carenza di cool
Merda, probabilmente anche meno
Difficile mantenere un basso professionista in Whole Foods
È stato difficile mantenere un basso professionista in classe
Quella merda è vecchia notizia
Così
Per quanto riguarda i soldi, ero sempre fuori
Ora arrivano sempre soldi
Non mi preoccupo mai dei soldi ora
Allora non mi sono mai preoccupato dei soldi
Continuo a non lasciare che nulla vada sprecato
Avanzi ogni giorno
Spendo più o meno lo stesso
C'è solo molto di più per dare un modo
Mi è successo uno spettacolo
Sono sul palco dove ero in prima fila
È come una distanza di dieci piedi
Non è una grande differenza
Stesse linee guida per quanto riguarda l'essere l'uomo più grande
Stare lontano dalla neve gialla
Sono ancora il più grande fan di Black Thought
Proprio ora posso chiamarlo e dirglielo
La gente fa un sacco di storie
Ho molto entusiasmo
Potrei ancora essere un fallimento
Come sempre
Cancella canale FM può baciarmi la guancia
L'ho detto l'anno scorso
L'ho detto la scorsa settimana
Stesso mondo fa capolino
Anche le stesse parole, sbircia
L'ho sempre mantenuto reale
Ecco perché mi sto guadagnando un bel po' di soldi
Stessi pantaloni, piega diversa
Stessa padella, grasso diverso
Stessa sabbia, spiaggia diversa
La pace