Traduzione del testo della canzone The Butcher - Homeboy Sandman

The Butcher (originale)

I’m still tryna get on
Eastside Sodom and Gomorrah
Good morning
Who they insult dog here to poop on
Skies grey, not poupon
Stuck 'pon lukewarm
My waters not too calm
A storm’s going on
Roshomon
All the story’s different sides
It’s normally smiles, not the sighs, that I emphasize
Is it being too precise, to say that fighting suicide is just a part of life?
WAY THINGS ARE GOING
Don’t fear the poltergeist
Yo it is every human’s right to see God eating rice
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
THE BUTCHER
FLESH IS WEAK
THE BUTCHER
FLESH IS MEAT
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
I couldn’t make it up
Yo lemme break it down, I’m always breaking up
But we be making love
And she ain’t ever breaking nuts how I don’t make enough
I say «good luck»
But luck ain’t never trumping taking lumps
I’ve come to find that nothing’s sacred over God forsaken months
And being men don’t make us mice
But then, don’t make us monks
Growing up I couldn’t debunk
The Nas and Nore story 'bout the bodies in the trunk
WAY THINGS ARE GOING
«Yo where’s the pussy?»
I was stumped
To then became the cat that beat the pussy while it stunk
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
THE BUTCHER
FLESH IS WEAK
THE BUTCHER
FLESH IS MEAT
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
Anyway I got a son
And a girl that puts me number two
She puts him number one
But that’s wassup
And when we talk she teach me how to walk without a crutch
And how to walk without a strut
And recognize that sometimes people beg without a cup
I’m so excited by her touch
I’m tryna hold her tight but i’m a klutz
We building trust, but if I don’t believe her I still won’t leave her in the
dust
WAY THINGS ARE GOING
Check the corner for a dunce
Beware the seagulls that the eagle land among
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING
THE BUTCHER
FLESH IS WEAK
THE BUTCHER
FLESH IS MEAT
CHANCES AREN’T
WAY THINGS ARE GOING

The Butcher (traduzione)

Sto ancora cercando di andare avanti
Eastside Sodoma e Gomorra
Buon giorno
Chi insultano il cane qui per fare la cacca
Cieli grigi, non poupon
Bloccato 'pon tiepido
Le mie acque non sono troppo calme
È in corso una tempesta
Roshomon
Tutte le facce della storia sono diverse
Normalmente sono i sorrisi, non i sospiri, che sottolineo
È troppo preciso dire che combattere il suicidio è solo una parte della vita?
COME VANNO LE COSE
Non temere il poltergeist
Yo è diritto di ogni essere umano vedere Dio che mangia riso
LE POSSIBILITA' NON SONO
COME VANNO LE COSE
IL MACELLAIO
LA CARNE È DEBOLE
IL MACELLAIO
LA CARNE È CARNE
LE POSSIBILITA' NON SONO
COME VANNO LE COSE
Non riuscivo a inventare
Lasciami abbattere, mi rompo sempre
Ma stiamo facendo l'amore
E non rompe mai i dadi perché non ne guadagno abbastanza
Dico «buona fortuna»
Ma la fortuna non ha mai la meglio nel prendere grumi
Sono giunto a scoprire che nulla è sacro nei mesi abbandonati da Dio
Ed essere uomini non ci rende topi
Ma allora, non farci monaci
Crescendo non potevo sfatare
La storia di Nas e Nore sui corpi nel bagagliaio
COME VANNO LE COSE
«Ehi, dov'è la figa?»
Sono rimasto perplesso
Per poi è diventato il gatto che ha picchiato la figa mentre puzzava
LE POSSIBILITA' NON SONO
COME VANNO LE COSE
IL MACELLAIO
LA CARNE È DEBOLE
IL MACELLAIO
LA CARNE È CARNE
LE POSSIBILITA' NON SONO
COME VANNO LE COSE
Comunque ho un figlio
E una ragazza che mi mette il numero due
Lei lo mette al numero uno
Ma questo è un errore
E quando parliamo lei mi insegna a camminare senza stampelle
E come camminare senza pavoneggiarsi
E riconosci che a volte le persone mendicano senza una tazza
Sono così eccitato dal suo tocco
Sto cercando di tenerla stretta ma sono un klutz
Stiamo creando fiducia, ma se non le credo, non la lascerò comunque
polvere
COME VANNO LE COSE
Controlla l'angolo per un asino
Attenti ai gabbiani tra i quali atterra l'aquila
LE POSSIBILITA' NON SONO
COME VANNO LE COSE
IL MACELLAIO
LA CARNE È DEBOLE
IL MACELLAIO
LA CARNE È CARNE
LE POSSIBILITA' NON SONO
COME VANNO LE COSE