Traduzione del testo della canzone Whatchu Want From Me - Homeboy Sandman

Whatchu Want From Me (originale)

We ain’t trade no vows 'fore we was intimate
I was only went down your blouse cause you was into it
Don’t go thinking now I’m your spouse cause I’m a gentleman
All I gave you was a smile, not a child that’s illegitimate
I ain’t even saying our hanging was insignificant
But I ain’t sign any documents, forms or certificates
We ain’t even kick it but for a couple incidents
I was trying to chill, it was ya’ll that was impetus
Yo watchu' want from me?
Who was saying this nation’s indivisible?
I don’t care what they say or if they paid, cats is miserable
Chillin while them chillun in jails to take a visit to
They was put there by cops who can’t pass a physical
Ain’t no beg your pardon, barging in your living room
Run up on your fam while your baby drinking Enfamil
Any day around the way these things are typical
Everything we say is in vain the days are biblical
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
YO WATCHU WANT FROM ME?!
(WATCHU WANT!?)
Don’t get mad when I answer do I vote or not
I don’t mess wit none of these bastards, frickin autobots
I don’t care if a candidates ass is black and puerto rock
Ain’t no different from Puffy in ads tryna pour Ciroc
All them politicians are frauds and just an awful lot
Coughing up they mouthful but they never do an awful lot
If it was up to me I’d throw all them suckas off the docks
I don’t give a damn if my opinion is unorthodox
My bad, I thought Autobots were the bad ones
They’re still shape-shifters
I ain’t never been scared to keep it real with you
'Fore I signed to Stones I wasn’t tryna get a deal with you
Similar to Shaka Zulu, I won’t kneel for you
Then again there’s also Chaka Khan because I feel for you
You was writing bars part time now I don’t hear from you
Don’t be mad at me cause I was down to skip a meal or two
Now you throwing salt cause I’m exalted on a pedestal
I am not to blame if all this garbage is identical
I am not antisocial
Music about killing black people makes me emotional
Everybody act like the sh*t is unnoticeable
I ain’t tryna post up where I might go postal
But I am not hopeless, I stay hopeful
There’s a big diff between the princess and toadstool
I’m not the cat talking take it back to the old school
I’m the cat talking take it forward where we supposed to
Yo watchu' want from me?
Yeah I know I ain’t curse a couple albums ago
My life is all about just tryna figure out what’s logical
Couple times I thought that I had found the pot of gold
May have took time to have found it but if I doubt it then it’s time to go
Switch my mental plane, hop out and yell Geronimo
Maybe I’m like Pee Wee looking for the basement in the Alamo
All I know is it’s in fashion treating my fam like animals
And that ain’t gonna stop regardless of who’s dating Amber Rose

(traduzione)

Non ci scambiamo voti prima di essere intimi
Sono stato solo abbassato la tua camicetta perché ci eri dentro
Non pensare ora che sono tua moglie perché sono un gentiluomo
Tutto quello che ti ho dato è stato un sorriso, non un bambino illegittimo
Non sto nemmeno dicendo che la nostra impiccagione fosse insignificante
Ma non firmo alcun documento, modulo o certificato
Non abbiamo nemmeno calciato, ma per un paio di incidenti
Stavo cercando di rilassarmi, sei stato tu a dare slancio
Vuoi da me?
Chi stava dicendo che questa nazione è indivisibile?
Non mi interessa cosa dicono o se hanno pagato, i gatti sono infelici
Rilassati mentre loro si rilassano nelle prigioni per fare una visita
Sono stati messi lì da poliziotti che non riescono a superare un fisico
Non puoi chiedere scusa, irrompere nel tuo soggiorno
Corri verso la tua famiglia mentre il tuo bambino beve Enfamil
Ogni giorno queste cose sono tipiche
Tutto ciò che diciamo è vano i giorni sono biblici
VUOI WATCHU DA ME?!
(WATCHU VUOI!?)
VUOI WATCHU DA ME?!
(WATCHU VUOI!?)
VUOI WATCHU DA ME?!
(WATCHU VUOI!?)
VUOI WATCHU DA ME?!
(WATCHU VUOI!?)
Non arrabbiarti quando rispondo se voto o no
Non faccio scherzi con nessuno di questi bastardi, fottuti autobot
Non mi interessa se il culo di un candidato è nero e puerto rock
Non è diverso da Puffy negli annunci che provano a versare Ciroc
Tutti quei politici sono truffatori e solo un sacco di cose
Tossendo con il boccone, ma non fanno mai molto
Se dipendesse da me, butterei via tutti quei suck dal molo
Non me ne frega niente se la mia opinione non è ortodossa
Mio cattivo, pensavo che gli Autobot fossero quelli cattivi
Sono ancora mutaforma
Non ho mai avuto paura di mantenerlo reale con te
"Prima di firmare a Stones non stavo cercando di ottenere un accordo con te
Simile a Shaka Zulu, non mi inginocchierò per te
Poi c'è anche Chaka Khan perché provo per te
Stavi scrivendo battute part-time ora non ho tue notizie
Non essere arrabbiato con me perché dovevo saltare un pasto o due
Ora stai gettando sale perché sono esaltato su un piedistallo
Non sono da biasimare se tutta questa spazzatura è identica
Non sono asociale
La musica sull'uccisione dei neri mi rende emotivo
Tutti si comportano come se la merda fosse impercettibile
Non sto cercando di postare dove potrei andare per posta
Ma non sono senza speranza, rimango fiducioso
C'è una grande differenza tra la principessa e il fungo velenoso
Non sono il gatto che parla, riportalo alla vecchia scuola
Sono il gatto che parla, portalo avanti dove dovevamo
Vuoi da me?
Sì, lo so che non ho maledetto un paio di album fa
La mia vita consiste nel cercare di capire cosa è logico
Un paio di volte ho pensato di aver trovato la pentola d'oro
Potrebbe aver impiegato del tempo per trovarlo, ma se ne dubito, allora è ora di andare
Cambia il mio piano mentale, scendi e urla Geronimo
Forse sono come Pee Wee che cerca il seminterrato nell'Alamo
Tutto quello che so è che è di moda trattare la mia famiglia come animali
E questo non si fermerà indipendentemente da chi esce con Amber Rose