Traduzione del testo della canzone Yeah But I Can Rhyme Though - Homeboy Sandman

Yeah But I Can Rhyme Though (originale)

Sand, you a hard brother to figure out
Recitin' Roots verses takin' curses and «nigga» out
Can’t even bring ya to clubs
Unlimited women out
DJ spin' any ignorant rhythms you wiggin' out
Isn’t it a drag, draggin' round that bag that you livin' out?
Cause you don’t have any pad any flat any crib or house
That beat of your own drum sounds more like a bounce to a different couch
Yeah, but I can rhyme though
You’ve been rockin' them sweatpants for 10 years
What’s up with that beard?
Boy is that weird
This isn’t a war zone, fatigues aren’t tact here
Your wardrobe screams I’m the brokest cat here
It screams it loud and clear
You need a real career, this isn’t North Korea
You’re livin' in a capitalist state
And your capital’s scarce
Yeah, but I can rhyme though
Some are rather direct
Some would rather to eschew
Some would rather to wreck
Some would rather to rescue
When none of that works
Cats will gather to test you
But fans will gather to check you
A melody pure and true
Sand, you’re buggin' not gettin' on Twitter
Think of all of the fans who’d love to monitor
Your each and every move, maybe you should consider
The web traffic you’ll lose for tryin' to have dinner
Without an interruption every second I doubt
You’ll mind the extra attention when your record is out
Don’t you feel your reluctance to travel the regular route
Could leave you left out?
Nah, cause I can rhyme though
Ummmmm
You’re not exactly a backpacker
You’re not a gang banger
You’re not a swagger rapper
You’re not a hustler but you’re not a slacker
Not a half stepper but you’re not a kappa
You’re not a trapper even though you kept a Trapper Keeper
You don’t hug the block or smoke a lot of reefer
You’re not a pimp, you’re not a hipster
Even though you got a lot of sneakers, you don’t fit the box so how you gon'
get out the speakers?
Good thing I can rhyme though
Some are rather direct
Some would rather to eschew
Some would rather to wreck
Some would rather to rescue
When none of that works
Cats will gather to test you
But fans will gather to check you
Our melody pure and true
You’re too big, you’re too small
You’re too dark, too short, you’re too tall
You’re too poor, too old you’re too young
You’re too slow, you dunce, you’re too dumb
And life ain’t fun, but here’s a little fun fact
What you’re tryin' to get done, nobody’s ever done that
How ridiculous, reachin' for stars
You can’t even stare at the sun jack
Yeah, but I can rhyme though
You know what?
Fine;
shine
Maybe I’m mad because your future’s brighter than mine
And you man enough to slander the standard standin' in line
Cut the complainin' and the moanin' and take a hold of your moment in time
And that’s a thing some people despise
Not even that they tryin' to pull you down, they really just tryin' to pull you
aside
Anybody who says you’re out of your mind
For tryin' to be somebody, somebody you gotta remind
That…

(traduzione)

Sand, sei un fratello difficile da capire
Recitin' Roots versi che prendono maledizioni e "nigga" fuori
Non posso nemmeno portarti nei club
Donne illimitate fuori
Il DJ fa girare tutti i ritmi ignoranti che ti muovi
Non è un trascinamento, trascinarsi intorno a quella borsa che stai vivendo?
Perché non hai un letto, un appartamento, una culla o una casa
Quel battito del tuo tamburo suona più come un rimbalzo su un divano diverso
Sì, ma posso fare le rime però
Hai indossato quei pantaloni della tuta per 10 anni
Che succede con quella barba?
Il ragazzo è così strano
Questa non è una zona di guerra, le divise non sono delicate qui
Il tuo guardaroba urla che sono il gatto più al verde qui
Lo urla forte e chiaro
Hai bisogno di una vera carriera, questa non è la Corea del Nord
Stai vivendo in uno stato capitalista
E il tuo capitale è scarso
Sì, ma posso fare le rime però
Alcuni sono piuttosto diretti
Alcuni preferirebbero evitare
Alcuni preferirebbero distruggersi
Alcuni preferirebbero salvare
Quando niente di tutto ciò funziona
I gatti si riuniranno per metterti alla prova
Ma i fan si riuniranno per controllarti
Una melodia pura e vera
Sand, non stai andando su Twitter
Pensa a tutti i fan che vorrebbero monitorare
Ogni tua mossa, forse dovresti considerare
Il traffico web che perderai per aver provato a cenare
Senza un'interruzione ogni secondo, dubito
Ti preoccuperai dell'attenzione extra quando il tuo record è uscito
Non senti la tua riluttanza a percorrere la rotta normale
Potresti lasciarti fuori?
No, perché posso fare le rime però
Ummmmm
Non sei esattamente un zaino in spalla
Non sei un gangster
Non sei un rapper spavaldo
Non sei un imbroglione ma non sei un fannullone
Non un mezzo stepper ma non sei un kappa
Non sei un trapper anche se hai tenuto un Trapper Keeper
Non abbracci il blocco o fumi molto barriera
Non sei un magnaccia, non sei un hipster
Anche se hai un sacco di scarpe da ginnastica, non sei adatto alla scatola, quindi come andrai
uscire dagli altoparlanti?
Meno male che posso fare rima però
Alcuni sono piuttosto diretti
Alcuni preferirebbero evitare
Alcuni preferirebbero distruggersi
Alcuni preferirebbero salvare
Quando niente di tutto ciò funziona
I gatti si riuniranno per metterti alla prova
Ma i fan si riuniranno per controllarti
La nostra melodia pura e vera
Sei troppo grande, sei troppo piccolo
Sei troppo scuro, troppo basso, sei troppo alto
Sei troppo povero, troppo vecchio sei troppo giovane
Sei troppo lento, scemi, sei troppo scemo
E la vita non è divertente, ma ecco una piccola curiosità
Quello che stai cercando di fare, nessuno l'ha mai fatto
Che ridicolo, cercare le stelle
Non puoi nemmeno fissare il prendisole
Sì, ma posso fare le rime però
Sai cosa?
Bene;
risplendere
Forse sono arrabbiato perché il tuo futuro è più luminoso del mio
E tu sei abbastanza uomo da calunniare lo standard in piedi in linea
Elimina le lamentele e i lamenti e goditi il ​​tuo momento
E questa è una cosa che alcune persone disprezzano
Nemmeno che stiano cercando di tirarti giù, in realtà stanno solo cercando di tirarti
a parte
Chiunque dica che sei fuori di testa
Per cercare di essere qualcuno, qualcuno che devi ricordare
Quella…