Traduzione del testo della canzone The First Of Me - Hoobastank

The First Of Me (originale)

I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in
To temptation admiration
One leads to myself
The other some one else
Just an empty shell
Just an empty shell
It’s harder than it seems
When you’re told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if
You just give them
What’s expected
Something they can sell
Put upon a shelf
But I am not for sale
I am not for sale
I here a voice inside
It’s grown into a scream
I’m not the next of them
I am the first of me
'Cause I can’t live the lie
I am just what you see
I’m not the next of them
I am the first of me
If I can’t refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do
Is make believe it’s true
That something I can’t do
That something I can’t do
I here a voice inside
It’s grown into a scream
I’m not the next of them
I am the first of me
'Cause I can’t live the lie
I am just what you see
I’m not the next of them
I am the first of me
I am the first of me
I am the first of me
So when the waiting’s gone
It’s time to face the truth
You know your good enough
Deep down inside of you
You’re finally woken up
If only just to prove
You are born to lead the way
Then be the first of you

(traduzione)

Devo fare una scelta
Una decisione difficile
Ascolta la mia voce
Dovrei arrendermi
Alla tentazione dell'ammirazione
Uno conduce a me stesso
L'altro qualcun altro
Solo un guscio vuoto
Solo un guscio vuoto
È più difficile di quanto sembri
Quando te lo dicono
Tutte le tue speranze e sogni
Sei tuo da tenere se
Tu dai loro
Cosa ci si aspetta
Qualcosa che possono vendere
Metti su uno scaffale
Ma non sono in vendita
Non sono in vendita
Ho qui una voce dentro
È diventato un urlo
Non sono il prossimo di loro
Sono il primo di me
Perché non posso vivere la bugia
Sono solo quello che vedi
Non sono il prossimo di loro
Sono il primo di me
Se non posso rifiutare
Il prezzo che offrono
Sono sicuro di perdere
E soffrirò
Vendi la mia anima per realizzare un profitto
Tutto quello che devo fare
È far credere che sia vero
È qualcosa che non posso fare
È qualcosa che non posso fare
Ho qui una voce dentro
È diventato un urlo
Non sono il prossimo di loro
Sono il primo di me
Perché non posso vivere la bugia
Sono solo quello che vedi
Non sono il prossimo di loro
Sono il primo di me
Sono il primo di me
Sono il primo di me
Quindi quando l'attesa è finita
È tempo di affrontare la verità
Sai che sei abbastanza bravo
Nel profondo di te
Sei finalmente svegliato
Se solo per dimostrare
Sei nato per aprire la strada
Allora sii il primo di te