Traduzione del testo della canzone What Happened To Us? - Hoobastank

What Happened To Us? (originale)

I thought it was too good to be true
I found somebody who understands me
Someone who would help me to get through
And fill an emptiness I had inside me
But you kept inside and I just denied
Some things that we should have both said
I knew it was too good to be true
Cause I’m the only one who understands me
What happened to us?
We used to be so perfect
Now we’re lost and lonely
What happened to us?
And deep inside I wonder
Did I lose my only?
Remember they thought we were too young
To really know what it takes to make it
But we had survived off what we have done
So we could show them all that they’re mistaken
But who could have known
The lies that would grow
Until we could see right through them
Remember they knew we were too young
We still don’t know what it takes to make it
What happened to us?
We used to be so perfect
Now we’re lost and lonely
What happened to us?
And deep inside I wonder
Did I lose my only one?
We could’ve made it work
We could’ve found a way
We should’ve done our best to see another day
But we kept it all inside until it was too late
And now we’re both alone
The consequence we pay for throwing it all away
For throwing it all away
What happened to us?
We used to be so perfect
Now we’re lost and lonely
What happened to us?
And deep inside I wonder
Did I lose my only?
What happened to us?
What happened to us?
What happened to us?
What happened to us?

What Happened To Us? (traduzione)

Ho pensato che fosse troppo bello per essere vero
Ho trovato qualcuno che mi capisce
Qualcuno che mi aiuterebbe a farcela
E riempire un vuoto che avevo dentro di me
Ma sei rimasto dentro e io ho semplicemente negato
Alcune cose che avremmo dovuto dire entrambi
Sapevo che era troppo bello per essere vero
Perché sono l'unico che mi capisce
Cosa ci è successo?
Eravamo così perfetti
Ora siamo persi e soli
Cosa ci è successo?
E nel profondo mi chiedo
Ho perso solo il mio?
Ricorda che pensavano che fossimo troppo giovani
Per sapere davvero cosa ci vuole per farlo
Ma siamo sopravvissuti a ciò che abbiamo fatto
Quindi potremmo mostrare a tutti loro che si sbagliano
Ma chi poteva saperlo
Le bugie che sarebbero cresciute
Fino a quando non potessimo vedere attraverso di loro
Ricorda che sapevano che eravamo troppo giovani
Non sappiamo ancora cosa serve per realizzarlo
Cosa ci è successo?
Eravamo così perfetti
Ora siamo persi e soli
Cosa ci è successo?
E nel profondo mi chiedo
Ho perso il mio unico?
Potevamo farlo funzionare
Avremmo potuto trovare un modo
Avremmo dovuto fare del nostro meglio per vedere un altro giorno
Ma l'abbiamo tenuto tutto dentro finché non è stato troppo tardi
E ora siamo entrambi soli
La conseguenza che paghiamo per buttare via tutto
Per aver buttato via tutto
Cosa ci è successo?
Eravamo così perfetti
Ora siamo persi e soli
Cosa ci è successo?
E nel profondo mi chiedo
Ho perso solo il mio?
Cosa ci è successo?
Cosa ci è successo?
Cosa ci è successo?
Cosa ci è successo?