Traduzione del testo della canzone Just One - Hoobastank

Just One (originale)

I wanna live, I wanna leave
I wanna open up and breathe
I wanna go, I wanna be
I wanna feel it constantly
Gotta show, gotta say
I’ve gotta feeling that won’t go away
I’ve gotta know if they got away
My opportunities
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
I need to think, I need to feed
I need to see if I still bleed
I need a place, I need a time
Cause I need to step outside that line
Gonna give, gonna take
I’m gonna scream till I am awake
I’m gonna push, I’m gonna pull, open up the door
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
And if I knew when the door was open, I’d go through
I would go on through
And I can say, when I do I’ll never be the same
Never be the same
Just one chance is all I ever wanted
Just one time I’d like to win the game
From now on I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one
(Just one) I’ll take the chance if I can have it
(Just one) I’ll take the chance if I can have it
(Just one) Yes, I’ll take the chance if I can have it
Just one, just one

Just One (traduzione)

Voglio vivere, voglio andarmene
Voglio aprirmi e respirare
Voglio andare, voglio esserlo
Voglio sentirlo costantemente
Devo mostrare, devo dire
Devo sentire che non andrà via
Devo sapere se sono scappati
Le mie opportunità
Solo una possibilità è tutto ciò che ho sempre desiderato
Solo una volta vorrei vincere la partita
D'ora in poi coglierò l'occasione se posso averla
Solo uno, solo uno
Ho bisogno di pensare, ho bisogno di nutrire
Devo vedere se sanguino ancora
Ho bisogno di un posto, ho bisogno di un tempo
Perché ho bisogno di uscire da quella linea
Darò, prenderò
Urlerò finché non sarò sveglio
Spingerò, tirerò, aprirò la porta
Solo una possibilità è tutto ciò che ho sempre desiderato
Solo una volta vorrei vincere la partita
D'ora in poi coglierò l'occasione se posso averla
Solo uno, solo uno
E se sapessi quando la porta è aperta, ci passerei
Vorrei andare avanti
E posso dire che quando lo farò non sarò mai più lo stesso
Mai essere lo stesso
Solo una possibilità è tutto ciò che ho sempre desiderato
Solo una volta vorrei vincere la partita
D'ora in poi coglierò l'occasione se posso averla
Solo uno, solo uno
(Solo uno) Coglierò l'occasione se posso averla
(Solo uno) Coglierò l'occasione se posso averla
(Solo uno) Sì, coglierò l'occasione se posso averla
Solo uno, solo uno