Traduzione del testo della canzone Same Direction - Hoobastank

Same Direction (originale)

Whenever I step outside
Somebody claims to see the light
It seems to me that all of us have lost our patience
Cause everyone thinks they’re right
And nobody thinks that there just might
Be more than one road to our final destination
But I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
Cause we’re all going in the same direction
And I’m not sure which way to go
Because all along, we’ve been going in the same direction
I’m tired of playing games
Of looking for someone else to blame
For all the holes in answers that are clearly showing
For something to fill the space
Was all of the time I spent a waste
Cause so many choices point the same way I was going
But I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
Cause we’re all going in the same direction
And I’m not sure which way to go
Because all along, we’ve been going in the same direction
Going in the same direction
Same direction (same direction)
So why does there only have to be one correct philosophy?
I don’t wanna go and follow you just to end up like one of them
And why are you always telling me what you want me to believe?
I’d like to think that I can
Go my own way and meet you in the end
Go my own way and meet you in the end
I’m not ever gonna know if I’m right or wrong
Cause we’re all going in the same direction
And I’m not sure which way to go
Because all along, we’ve been going in the same direction
Going in the same direction
Going in the same direction
Same direction (same direction)

Same Direction (traduzione)

Ogni volta che esco
Qualcuno afferma di vedere la luce
Mi sembra che tutti noi abbiamo perso la pazienza
Perché tutti pensano di avere ragione
E nessuno pensa che potrebbe esserci
Sii più di una strada verso la nostra destinazione finale
Ma non saprò mai se ho ragione o torto
Perché stiamo andando tutti nella stessa direzione
E non sono sicuro di dove andare
Perché da sempre siamo andati nella stessa direzione
Sono stanco di giocare
Di cercare qualcun altro da incolpare
Per tutti i buchi nelle risposte che sono chiaramente visibili
Per qualcosa che riempia lo spazio
È stato tutto il tempo in cui ho speso uno spreco
Perché così tante scelte puntano nello stesso modo in cui stavo andando
Ma non saprò mai se ho ragione o torto
Perché stiamo andando tutti nella stessa direzione
E non sono sicuro di dove andare
Perché da sempre siamo andati nella stessa direzione
Andando nella stessa direzione
Stessa direzione (stessa direzione)
Allora perché deve esserci solo una filosofia corretta?
Non voglio andare a seguirti solo per finire come uno di loro
E perché mi dici sempre in cosa vuoi che io creda?
Mi piacerebbe pensare di poterlo fare
Vai per la mia strada e ci vediamo alla fine
Vai per la mia strada e ci vediamo alla fine
Non saprò mai se ho ragione o torto
Perché stiamo andando tutti nella stessa direzione
E non sono sicuro di dove andare
Perché da sempre siamo andati nella stessa direzione
Andando nella stessa direzione
Andando nella stessa direzione
Stessa direzione (stessa direzione)