Traduzione del testo della canzone 100 Percent of Something - Hoodie Allen

100 Percent of Something (originale)

Girlfriend might put out — terrific
Oh that’s the good route, shit that you dream 'bout
Now that you got it — feels different
I don’t need no one, no one to tell me
Everything will be alright
Hair just like Elvis, hands on her pelvis
But let me delve in
I said I got a lot of dreams and you got a lot of needs
So there ain’t a lot of time for me to help it
And I ain’t slept in nearly 20 weeks, is that healthy?
I’m making money when I go to sleep, is that wealthy?
I’d rather talk about my self esteem but that’s selfish
Lot of folks complain about the cards that you dealt me
But I’m still here shuffling the deck, yo what’s come of it?
Used to know it all, now I’d rather just discover it
So fuck it, man, I said fuck it, man
Yo, fuck it, man, I’m just a lucky man
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Ha, ha, yo
She like «oh you so worried about getting broads and shit»
Comin' to my shows just to hear applause and shit
They get mad at me when the fans throw they bras and shit
Tryna tell me that it ain’t part of my job descrip
I’m re-writing the history either way you interpret it
My life is like a circus the way these clowns have been surfacing
But you had my back, you memorized every word
Maybe bridges are meant to be burned
And when he gave you passes, I was gassed I can’t lie
But I was busy living out my passions, that’s why
My friend’s just laugh, it’s funny
The type of shit I’m mad at
90% is love, but all we hear is the bad
I wish I could take back the time we wasted talking 'bout you
I wish I could take back the time we wasted being mad
The funny thing about it’s that I’m better off without you
It’d be worse if nothing changed, so now I’m glad
That I matter on my own
Yeah I matter on my own
Really out here on my own
And I just thought that you should know
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Oooh
And I don’t want to let this thing go
Cause they leaving me with nothing, nothing
Leaving me with nothing, nothing
On my own
I’d rather just watch it all grow
Cause at least I got something, something
100% of something, something
On my own
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Oooh
Yo, you see this?
Hoodie just posted this number
No way, I thought I saw that
Is it legit?
Dude, let’s fucking call
I wanna ask him if he’ll ask Chelsea to go to prom with me
Do it from your phone, though
That’ll be crazy
OK, OK.
Alright, you got it?
I got it
I’m dialing, dialing right now
Alright, alright
Are you doing it?
Put it on speaker
Here

(traduzione)

La ragazza potrebbe uscire fuori - fantastico
Oh questa è la buona strada, merda che sogni
Ora che ce l'hai, ti senti diverso
Non ho bisogno di nessuno, nessuno che me lo dica
Andrà tutto bene
Capelli proprio come Elvis, mani sul bacino
Ma lasciami approfondire
Ho detto che ho molti sogni e tu hai molti bisogni
Quindi non ho molto tempo per aiutarlo
E non dormo da quasi 20 settimane, è salutare?
Guadagno quando vado a dormire, è ricco?
Preferirei parlare della mia autostima, ma è egoistico
Molte persone si lamentano delle carte che mi hai distribuito
Ma sono ancora qui a rimescolare il mazzo, yo che ne è venuto fuori?
Prima sapevo tutto, ora preferisco semplicemente scoprirlo
Quindi fanculo, amico, ho detto fanculo, amico
Yo, fanculo, amico, sono solo un uomo fortunato
Tesoro, voglio tutto
Tesoro, voglio tutto
E non posso scappare, non so più cosa dire o fare
Ah, ah, yo
Le piace "oh, sei così preoccupata di farti scopare e merda"
Vengo ai miei spettacoli solo per sentire applausi e cazzate
Si arrabbiano con me quando i fan lanciano reggiseni e merda
Sto cercando di dirmi che non fa parte della descrizione del mio lavoro
Sto riscrivendo la storia in qualsiasi modo tu la interpreti
La mia vita è come un circo nel modo in cui questi pagliacci stanno emergendo
Ma mi hai dato le spalle, hai memorizzato ogni parola
Forse i ponti sono fatti per essere bruciati
E quando ti ha dato i pass, sono stato gasato, non posso mentire
Ma ero impegnato a vivere le mie passioni, ecco perché
Il mio amico ride, è divertente
Il tipo di merda di cui sono arrabbiato
Il 90% è amore, ma tutto ciò che sentiamo è il male
Vorrei poter riprendermi il tempo che abbiamo sprecato a parlare di te
Vorrei poter riprenderci il tempo che abbiamo sprecato a fare i matti
La cosa divertente è che sto meglio senza di te
Sarebbe peggio se non cambiasse nulla, quindi ora sono contento
Che importi da solo
Sì, sono importante da solo
Davvero qui fuori da solo
E ho solo pensato che dovessi saperlo
Tesoro, voglio tutto
Tesoro, voglio tutto
E non posso scappare, non so più cosa dire o fare
Ooh
E non voglio lasciare andare questa cosa
Perché mi lasciano senza niente, niente
Lasciandomi senza niente, niente
Da solo
Preferirei semplicemente guardarlo crescere
Perché almeno ho qualcosa, qualcosa
100% di qualcosa, qualcosa
Da solo
Tesoro, voglio tutto
E non posso scappare, non so più cosa dire o fare
Tesoro, voglio tutto
Tesoro, voglio tutto
E non posso scappare, non so più cosa dire o fare
Ooh
Yo, vedi questo?
La felpa con cappuccio ha appena pubblicato questo numero
Assolutamente no, pensavo di averlo visto
È legittimo?
Amico, chiamiamo cazzo
Voglio chiedergli se chiederà al Chelsea di andare al ballo con me
Fallo dal tuo telefono, però
Sarà pazzesco
OK OK.
Va bene, hai capito?
Capito
Sto componendo, componendo proprio ora
Va bene, va bene
Lo stai facendo?
Mettilo sull'altoparlante
Qui