Traduzione del testo della canzone IDK Why - Hoodie Allen

IDK Why (originale)

Hoodie, ooh
Yeah, yeah
I tried to tell your ass before but you just ain’t listen
Now I’m the reason that you pissed and, like Blake Griffin
You say I spend way too much time around these fake bitches
But every time I shoot my shot you know I ain’t missin'
I’m Horace Grant with the goggles, baby great vision
It’s supercalifragilistic that’s how I’m livin'
I mean it’s always poppin', poppin', poppin' 'round me girl
But I ain’t tryna brag it’s nothin' but a hobby girl
I’m icy like a hockey player, more connected than the mayor
Fuck it, I swear everyone I know is tryna do me favors
Never thought I’d be a player, tryna find my own Zendaya
If you walked away right now, I wouldn’t even blame ya
It go like this, a hell of a try
You fall in love, and I don’t reply
It’s probably 'cause I’m scared to admit
I don’t know why love even exists
I’m just tryna be faithful, I’m always respectful
She asks «How you feelin'?», I tell her successful
The ice on my wrist, perma, it ain’t a rental
I’m so generous, they compare me to Kendall
I’d buy you the world if you let me
She say she down for a good time in Tempe
I tell her «girl don’t you tempt me»
We go straight to ASU, say «I really like the view»
We can kick it on the beach, maybe grab a bite or two
Get you backstage pass when I’m playing Bonnaroo
But this love won’t last, something bittersweet and true
I just gotta break it down for you
It go like this (This), a hell of a try
You fall in love (Love), and I don’t reply
It’s probably 'cause ('Cause), I’m scared to admit
I don’t know why love even exists
It go like this (This), a hell of a try
You fall in love (Love), and I don’t reply
It’s probably 'cause ('Cause), I’m scared to admit
I don’t know why love even exists
I don’t know why love even exists
You sent me letters you seal with a kiss
All of the times and the texts that I missed
I don’t know why love even exists
I said «I don’t know why"(I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)

IDK Why (traduzione)

Felpa con cappuccio, ooh
Yeah Yeah
Ho provato a dirtelo prima, ma non mi ascolti
Ora sono io la ragione per cui ti sei incazzato e, come Blake Griffin
Dici che passo troppo tempo con queste puttane finte
Ma ogni volta che sparo il mio tiro sai che non manco
Sono Horace Grant con gli occhiali, piccola grande visione
È supercalifragilistico è così che sto vivendo
Voglio dire, è sempre scoppiettante, scoppiettante, scoppiettante intorno a me ragazza
Ma non sto cercando di vantarmi che non è altro che una ragazza per hobby
Sono gelido come un giocatore di hockey, più connesso del sindaco
Fanculo, giuro che tutti quelli che conosco stanno cercando di farmi dei favori
Non avrei mai pensato di diventare un giocatore, sto cercando di trovare il mio Zendaya
Se te ne andassi subito, non ti biasimerei nemmeno
Funziona così, un tentativo infernale
Ti innamori e io non rispondo
Probabilmente è perché ho paura ad ammetterlo
Non so nemmeno perché l'amore esiste
Sto solo cercando di essere fedele, sono sempre rispettoso
Mi chiede «Come ti senti?», le dico di successo
Il ghiaccio sul mio polso, permanente, non è un noleggio
Sono così generoso che mi paragonano a Kendall
Ti comprerei il mondo se me lo permettessi
Dice che si diverte a Tempe
Le dico «ragazza non tentarmi»
Andiamo direttamente all'ASU, diciamo "Mi piace molto la vista"
Possiamo prenderlo a calci in spiaggia, magari mangiarne uno o due
Ottieni il pass per il backstage quando interpreto Bonnaroo
Ma questo amore non durerà, qualcosa di agrodolce e vero
Devo solo scomporlo per te
Funziona così (questo), un tentativo infernale
Ti innamori (Amore) e io non rispondo
Probabilmente è perché ('Causa), ho paura ad ammetterlo
Non so nemmeno perché l'amore esiste
Funziona così (questo), un tentativo infernale
Ti innamori (Amore) e io non rispondo
Probabilmente è perché ('Causa), ho paura ad ammetterlo
Non so nemmeno perché l'amore esiste
Non so nemmeno perché l'amore esiste
Mi hai inviato lettere che suggelli con un bacio
Tutte le volte e i testi che mi sono persi
Non so nemmeno perché l'amore esiste
Ho detto "non so perché" (non so perché)
Non so perché (non so perché)
Non so perché (non so perché)
Non so perché (non so perché)
Non so perché (non so perché)
Non so perché (non so perché)
Non so perché (non so perché)
Non so perché (non so perché)