Traduzione del testo della canzone Believe - Hoodie Allen

Believe (originale)

Do you believe?
Do you believe?
Do you believe things gon' be alright?
Every time?
(But everytime, yeah)
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe you’ll be by my side?
Every night?
(Oh-ah oh-ah oh-ay)
Yo
I been rapping since Allen Iverson skipping practice
So many hooks on my records how could I not be captain
gave you attention, now I gotta take it back man
'Cause I ran over all your fans, man aka your fractions
I hear my music in traffic, dog I’m radioactive
They got my homies reminiscing, like back when
Nobody love me they were only actin
Now I’m out for the blood
People keep talking, we finally doing numbers
I’m tryna be Donald Glover by the end of the summer
Anything less is a bummer
I won’t be satisfied 'til I see my name in shining lights
Plus I’m shining like Jack Nicholson sitting court side
With the shades
Used to be so high up in the crowd I couldn’t see the game
Dreaming of the day when I finally quit my day job
Look how far we came dog
Hard work finally paid off
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe things gon' be alright?
Every time?
(But everytime, yeah)
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe you’ll be by my side?
Every night?
(Oh-ah oh-ah oh-ay)
Yeah
Your boy got paid like I’m George Michael in Limp Bizkit
This life’s great and my friends told me «Do not risk it»
It ain’t worth it, these pipe dreams can be so fisted
It’s like I’m Lloyd Christian, I guess I gotta be dumb to look at my choices
and try to act like I’m not priviledged
singing so don’t tell me I am not driven
Cause while most of my friends are tryna pay they student loans
I went straight to trappin', already paid my future home
And what your girl is looking for, I don’t mean Google Chrome
Need some inspiration, my motivation is to prove you wrong
I never beat around the bush
This is skull and bones
The prince of Manhattan is finally back to reclaim the throne
Driving through the city in my El Dorado
Plus my girl look like a young super model
I just keep it real
All these rappers
Living like I won the lotto
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe things gon' be alright?
Every time?
(But everytime, yeah)
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe you’ll be by my side?
Every night?
(Oh-ah oh-ah oh-ay)

Believe (traduzione)

Credi?
Credi?
Credi che le cose andranno bene?
Ogni volta?
(Ma ogni volta, sì)
Credi?
Credi?
Credi che sarai al mio fianco?
Ogni notte?
(Oh-ah oh-ah oh-ay)
Yo
Ho rappato da quando Allen Iverson ha saltato gli allenamenti
Così tanti ganci sui miei record come potrei non essere il capitano
ti ha dato attenzione, ora devo riprendermela amico
Perché ho investito tutti i tuoi fan, l'uomo alias le tue frazioni
Sento la mia musica nel traffico, cane sono radioattivo
Hanno fatto ricordare i miei amici, come quando
Nessuno mi ama, stavano solo recitando
Ora sono fuori per il sangue
La gente continua a parlare, finalmente facciamo i numeri
Sto cercando di essere Donald Glover entro la fine dell'estate
Qualsiasi cosa in meno è un pecca
Non sarò soddisfatto finché non vedrò il mio nome in luci splendenti
Inoltre sto brillando come Jack Nicholson seduto a lato del campo
Con le sfumature
Un tempo ero così in alto tra la folla che non riuscivo a vedere la partita
Sognando il giorno in cui finalmente lascerò il mio lavoro quotidiano
Guarda quanto siamo arrivati, cane
Il duro lavoro finalmente ha dato i suoi frutti
Credi?
Credi?
Credi che le cose andranno bene?
Ogni volta?
(Ma ogni volta, sì)
Credi?
Credi?
Credi che sarai al mio fianco?
Ogni notte?
(Oh-ah oh-ah oh-ay)
Sì
Il tuo ragazzo è stato pagato come se fossi George Michael in Limp Bizkit
Questa vita è fantastica e i miei amici mi hanno detto «Non rischiare»
Non ne vale la pena, questi sogni irrealizzabili possono essere così pugni
È come se fossi Lloyd Christian, credo di dover essere stupido per guardare le mie scelte
e prova a comportarti come se non fossi un privilegiato
cantando quindi non dirmi che non sono guidato
Perché mentre la maggior parte dei miei amici stanno cercando di pagare i prestiti agli studenti
Sono andato direttamente a trappin', ho già pagato la mia futura casa
E quello che sta cercando la tua ragazza, non mi riferisco a Google Chrome
Ho bisogno di ispirazione, la mia motivazione è dimostrare che hai torto
Non ho mai girato intorno al cespuglio
Questo è teschio e ossa
Il principe di Manhattan è finalmente tornato per reclamare il trono
Guidando attraverso la città nel mio El Dorado
Inoltre la mia ragazza sembra una giovane super modella
Lo tengo solo reale
Tutti questi rapper
Vivendo come se avessi vinto al lotto
Credi?
Credi?
Credi?
Credi che le cose andranno bene?
Ogni volta?
(Ma ogni volta, sì)
Credi?
Credi?
Credi che sarai al mio fianco?
Ogni notte?
(Oh-ah oh-ah oh-ay)