Traduzione del testo della canzone Get It on the Low - Hoodie Allen

Get It on the Low (originale)

Nobody compares, when I think about the world
And I think about the girls in it
Nobody is you, you make a whole room stop
They stare the minute you walk in it
You don’t gotta leave
Cause I see someone right here that can treat you right
And that someone is me, so baby just let your phone ring
We can do our own thing
I know, I know, I know, you’re not afraid
You said, you said, you said, it’s just a game
Baby, baby, baby it’s time for a change, yeah
I know you wanna
Get it on the low
Don’t be afraid, I’ll never let him know
I can give it to you like you never had before
I don’t mean to offend you, but this is something special
Can’t keep it confidential anymore
I just need to tell somebody
Tell me if you got somebody else
Look at what you’ve done
One minute we’re having fun
Next minute, it’s like you’ve gone chasing
After someone new, and how we got so far
Cause everything that I’ve done is for you
Baby is it me?
I’m always forced to be
With the type of people that your mama suggested
I cannot compete, it’s starting to feel like a marathon
Nobody has ever won
I know, I know, I know, you’re not afraid
You said, you said, you said, you kept saying my name
Baby, baby, baby, it’s time for a change!
Taking her to school on some math shit
I can be the one in your classes
You can be on top, you — you can be on top
You can — you can be on top like a fraction
If you mad now that’s subtraction
Tell them not to call it a fax man
Used to be the outcast, now I’ll lead out the class
Like I’m sorry Ms. Jackson, oh
I’m for real, that’s just me on acid
Give me one day, then I promise I’ll smash it
Robbing you rappers, I’m leaving them batshit crazy
Looking at her ass like «baby damn!"that's an appropriate caption
Friends get me out, cause her ass a distraction man
And now everybody in there stopping like a traffic jam

(traduzione)

Nessuno è paragonabile, quando penso al mondo
E penso alle ragazze che ci sono dentro
Nessuno sei tu, fai fermare un'intera stanza
Ti fissano nel momento in cui ci entri
Non devi andartene
Perché vedo qualcuno proprio qui che può trattarti bene
E quel qualcuno sono io, quindi piccola lascia che il tuo telefono squilli
Possiamo fare le nostre cose
Lo so, lo so, lo so, non hai paura
Hai detto, hai detto, hai detto che è solo un gioco
Piccola, piccola, piccola, è ora di cambiare, sì
So che vuoi
Ottienilo al minimo
Non aver paura, non glielo farò mai sapere
Posso dartelo come non hai mai fatto prima
Non intendo offenderti, ma questo è qualcosa di speciale
Non posso più tenerlo riservato
Devo solo dirlo a qualcuno
Dimmi se hai qualcun altro
Guarda cosa hai fatto
Un minuto ci stiamo divertendo
Il minuto dopo, è come se fossi andato a caccia
Dopo qualcuno di nuovo e come siamo arrivati ​​​​finora
Perché tutto ciò che ho fatto è per te
Tesoro sono io?
Sono sempre costretto a esserlo
Con il tipo di persone che ha suggerito tua mamma
Non posso competere, inizia a sembrare una maratona
Nessuno ha mai vinto
Lo so, lo so, lo so, non hai paura
Hai detto, hai detto, hai detto, hai continuato a dire il mio nome
Baby, baby, baby, è ora di cambiare!
Portarla a scuola a fare un po' di merda di matematica
Posso essere io quello nelle tue classi
Puoi essere in cima, tu... puoi essere in cima
Puoi — puoi essere in cima come una frazione
Se sei arrabbiato ora, è una sottrazione
Di' loro di non chiamarlo fax
Un tempo ero l'emarginato, ora guiderò la classe
Come se mi dispiacesse, signora Jackson, oh
Sono reale, sono solo io su acido
Dammi un giorno, poi prometto che lo distruggerò
Derubandoti dei rapper, li sto lasciando impazzire
Guardarle il culo come "piccola dannazione!" è una didascalia appropriata
Gli amici mi portano fuori, perché il suo culo è un uomo di distrazione
E ora tutti lì dentro si fermano come in un ingorgo