Traduzione del testo della canzone Whatever USA - Hoodie Allen

Whatever USA (originale)

Yeah
I’m in whatever USA, zip code so far away
Can’t remember the name, Google Map to locate
I’m chillin' with some Notre Dames, show me how the South bends
And my dogs hold me down when we show up in Athens
Back then, we had dreams of being famous and shit
Was such a rebel as a kid, I could’ve went to Ole Miss
I never stress it anymore, you know I’ll go with the vibe
My chick in Alabama told me I should roll with the Tide
No lie, I’m such a Leo at Penn State, I’m a lion
Got every comin' after me at Duke like I’m Zion
I know a Harvard girl, she always got a lot on her mind
She sent me a million texts, but yo I hardly reply
You know why?
Got a girl in Mississippi and Kentucky
And one in Vegas, so she always gettin' lucky (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a chick in Tuscaloosa, Alabama
Don’t gotta ask me «Whose your girl?"in Indiana (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Yeah
I’m in whatever USA, zip code don’t wanna say
Can’t remember the name, new city like every day
Got women flashin' me when I’m in Tulane, it ain’t Mardi Gras
Out in Arizona these Wildcats wanna party hard
I feel like Van Wilder, I’m onto my seventh year
I snap my fingers into women just appear
Let me make it clear
You and your friends are tens, I’m down to Volunteer
Pull up, climb in my van, just like a Mountaineer
I’m here for a minute and then I’m Gonzaga
Hardest workin' rapper prolly sellin' shows in Montana
Tell them hoes it don’t matter
I go state to state like I’m transferin'
NCAA, new chick always answerin'
Got a girl in College Station, down in Texas
And one in Memphis who reminds me of my exes (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Got a girl in Tallahassee and Miami
She really love me, told me I should win a Grammy (Ooh)
But it don’t matter where you came from
It just matter where you end up, if you end up with me
Whatever USA
All American, all hits

(traduzione)

Sì
Sono in qualunque USA, codice postale così lontano
Non ricordo il nome, Google Map da localizzare
Mi sto rilassando con un po' di Notre Dames, mostrami come si piega il sud
E i miei cani mi tengono fermo quando arriviamo ad Atene
Allora, sognavamo di essere famosi e di merda
Da bambino ero un tale ribelle, sarei potuto andare da Ole Miss
Non lo sottolineo mai più, sai che andrò con l'atmosfera
Il mio pulcino in Alabama mi ha detto che dovevo rotolare con la marea
Nessuna bugia, sono un tale Leone alla Penn State, sono un leone
Ho avuto tutti quelli che mi inseguivano a Duke come se fossi Zion
Conosco una ragazza di Harvard, ha sempre molte cose per la testa
Mi ha inviato un milione di messaggi, ma io rispondo a malapena
Tu sai perché?
Ho una ragazza a Mississippi e Kentucky
E uno a Las Vegas, quindi è sempre fortunata (Ooh)
Ma non importa da dove vieni
Importa solo dove finisci, se finisci con me
Ho una ragazza a Tuscaloosa, in Alabama
Non devi chiedermi «Di chi è la tua ragazza?» in Indiana (Ooh)
Ma non importa da dove vieni
Importa solo dove finisci, se finisci con me
Sì
Sono in qualunque cosa gli Stati Uniti, il codice postale non voglio dire
Non ricordo il nome, nuova città come tutti i giorni
Ho delle donne che mi mostrano quando sono a Tulane, non è Mardi Gras
In Arizona questi Wildcats vogliono festeggiare duramente
Mi sento come Van Wilder, sono al settimo anno
Faccio schioccare le dita in donne che appaiono e basta
Lascia che sia chiaro
Tu e i tuoi amici siete decine, io devo fare volontariato
Fermati, sali con il mio furgone, proprio come un alpinista
Sono qui per un minuto e poi sono Gonzaga
Il rapper che lavora più duramente vende spesso spettacoli in Montana
Dì loro che non importa
Vado da stato a stato come se stessi trasferendo
NCAA, la nuova ragazza risponde sempre
Ho una ragazza alla College Station, giù in Texas
E uno a Memphis che mi ricorda i miei ex (Ooh)
Ma non importa da dove vieni
Importa solo dove finisci, se finisci con me
Ho una ragazza a Tallahassee e Miami
Mi ama davvero, mi ha detto che avrei dovuto vincere un Grammy (Ooh)
Ma non importa da dove vieni
Importa solo dove finisci, se finisci con me
Qualunque siano gli Stati Uniti
Tutto americano, tutti successi