Traduzione del testo della canzone Hometown Kid - Hoodie Allen

Hometown Kid (originale)

Yeah, have you ever felt so underestimated
Once you make it, it don’t even live up to your expectations (Woo)
You got everything you wanted
Yeah, you famous, you amazing
But inside you see a version that you can’t relate with
This life a pressure cooker, but I ain’t domesticated
I can barely make some scrambled eggs but I got all the bacon
Wide awake and I can’t sleep 'cause my heart is racing
Even when I’m on the top, it feel just like I’m in the basement
Put the team up on my back, watch me run the track
Going through this paper like I got a fax
Feeling like my best became a artifact, carving glass
They gon' study this shit in a century
But 'til that day, I gotta blast
Jimmy Neutron, got my dancing shoes on
I work hard so I never have to put a suit on
Got fans, they surrounding me just like I’m Susan
Been to every state, that’s word to Sufjan
In my city, I’m the god
In my city, I’m the prince
In my city, I’m the man
In my city, I’m the shit
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the man
In my city, I’m the god
In my city, rolling with me
In my city, going hard
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
Check it, yeah
Long Island, that’s the place I was raised
Get me started, I could probably talk about it for days
The original bagel boss, put some beats on the side
Got that '97 Honda, that’s forever my ride
But forever ain’t forever, some people change for the better
Some people change like the weather
I’ll probably throw on a sweater
And pull up to any local establishment
If they ask what I want, I look at the menu and
I’m having it
My goal was not to blow up, just not to blow out my brains
'Cause if I couldn’t create, I’d probably go insane
Sometimes I wish all my demons go away, but if they did
Would I still look at life the same way and appreciate?
I hope I’m never jaded
I hope I never fade into the background of your playlist
Like «Where he go?
What’s the status?»
Don’t it make you feel like one of the greatest?
I am
Bitch, I made it
In my city, I’m the god
In my city, I’m the prince
In my city, I’m the man
In my city, I’m the shit
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the man
In my city, I’m the god
In my city, rolling with me
In my city, going hard
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
This is a love story to all my old memories
Fake friends who would turn to cold enemies
If yo jealousy was a new currency
I could buy a big house out in Yosemite
This a love story to my reality
Got real fans, I treat 'em like family
If I’m helping you, just know that you helping me
I guess this shit was really meant to be
I guess this shit was really meant to be
In my city, I’m the god
In my city, I’m the prince
In my city, I’m the man
In my city, I’m the shit
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the man
In my city, I’m the god
In my city, rolling with me
In my city, going hard
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
I’m the hometown kid
I’m the hometown kid
I’m the hometown kid
Yeah, yeah
In my city, I’m the
In my city, I’m the

(traduzione)

Sì, ti sei mai sentito così sottovalutato
Una volta che lo fai, non è nemmeno all'altezza delle tue aspettative (Woo)
Hai tutto quello che volevi
Sì, sei famoso, sei fantastico
Ma dentro vedi una versione con cui non puoi relazionarti
Questa vita è una pentola a pressione, ma non sono addomesticato
Riesco a malapena a fare delle uova strapazzate ma ho tutto il bacon
Sveglio e non riesco a dormire perché il mio cuore batte forte
Anche quando sono in cima, mi sembra proprio di essere nel seminterrato
Metti la squadra sulla mia schiena, guardami correre in pista
Sfogliando questo documento come se avessi ricevuto un fax
Sentendo il mio meglio è diventato un manufatto, intagliando il vetro
Studieranno questa merda tra un secolo
Ma fino a quel giorno, devo esplodere
Jimmy Neutron, ho indossato le mie scarpe da ballo
Lavoro sodo, quindi non devo mai indossare un abito
Ho dei fan, mi circondano proprio come se fossi Susan
Conosci ogni stato, questa è la parola a Sufjan
Nella mia città, io sono il dio
Nella mia città, io sono il principe
Nella mia città, io sono l'uomo
Nella mia città, io sono la merda
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, io sono l'uomo
Nella mia città, io sono il dio
Nella mia città, rotolando con me
Nella mia città, andando duro
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Controllalo, sì
Long Island, è il posto in cui sono cresciuto
Fammi iniziare, probabilmente potrei parlarne per giorni
Il boss del bagel originale, metti alcune battute sul lato
Ho quella Honda del '97, quella è per sempre la mia corsa
Ma per sempre non è per sempre, alcune persone cambiano in meglio
Alcune persone cambiano come il tempo
Probabilmente indosserò un maglione
E fermati a qualsiasi struttura locale
Se mi chiedono cosa voglio, guardo il menu e
Lo sto avendo
Il mio obiettivo non era quello di esplodere, solo di non farmi esplodere il cervello
Perché se non potessi creare, probabilmente impazzirei
A volte vorrei che tutti i miei demoni se ne andassero, ma se lo facessero
Guarderei ancora la vita allo stesso modo e apprezzerei?
Spero di non essere mai stanco
Spero di non svanire mai sullo sfondo della tua playlist
Come «Dove va?
Qual è lo stato?»
Non ti fa sentire come uno dei più grandi?
Sono
Cagna, ce l'ho fatta
Nella mia città, io sono il dio
Nella mia città, io sono il principe
Nella mia città, io sono l'uomo
Nella mia città, io sono la merda
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, io sono l'uomo
Nella mia città, io sono il dio
Nella mia città, rotolando con me
Nella mia città, andando duro
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Questa è una storia d'amore per tutti i miei vecchi ricordi
Falsi amici che si sarebbero trasformati in freddi nemici
Se la gelosia fosse una nuova valuta
Potrei comprare una grande casa a Yosemite
Questa è una storia d'amore per la mia realtà
Ho dei veri fan, li tratto come una famiglia
Se ti sto aiutando, sappi solo che stai aiutando me
Immagino che questa merda dovesse davvero essere
Immagino che questa merda dovesse davvero essere
Nella mia città, io sono il dio
Nella mia città, io sono il principe
Nella mia città, io sono l'uomo
Nella mia città, io sono la merda
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, io sono l'uomo
Nella mia città, io sono il dio
Nella mia città, rotolando con me
Nella mia città, andando duro
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Nella mia città, sono il ragazzo della città natale
Sono il ragazzo della città natale
Sono il ragazzo della città natale
Sono il ragazzo della città natale
Yeah Yeah
Nella mia città, io sono il
Nella mia città, io sono il