Traduzione del testo della canzone Mad - Hoodie Allen

Mad (originale)

When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again
Uh, when I think about you the madness it multiplies
If time is money I guess that time would be overpriced
We always fight, cursin' me out like it’s poltergeist
Ten minutes later we makin' out and it’s no surprise
You meditatin' in my livin' room, you so in line
You hate the way that I talk, you tell me I’m so Long Island
You’re super fly without tryin', girl you’re on auto pilot
But I can tell what you thinkin', I feel like Nostradamus
Oh my God, you’re a goddess, I’ll never break a promise to you
No, no matter, regardless, I’m always being honest with you
Even if it’s impossible, I’ma Tom Cruise it
I ain’t like them other dudes, are you stupid?
When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again
Uh, every day I’m with you, it’s like the same story
I’m on my Groundhog shit, I feel like Bill Murray
I tell you all of my secrets like an informant
You straight from London, I’m so glad that you imported
I wanna see you in my bed, each and every mornin'
Even if you got a early meeting with your bosses
I’ll go and make you coffee
Every girl that’s in your posse’s a 5'11'' Aussie
When you text me where you at
I come on over ASAP Rocky
Okay you got me, got me, I’m just so glad you want me
But other times I feel unqualified, you Donald Trump me
So what’s I’m meant to do but write a song about it?
If it sells a million albums then I won’t be mad about it, hoo
When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again
I, I used to always be so mad, mad, mad
But now, I give up everything I had, had, had
Just to spend one more day with you
You really got me wantin' it bad
Oh, 'cause everything you do is like home
And now that you got me so, you got me so mad
When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again

(traduzione)

Quando penso a tutto il tempo che ho perso con te, mi rendi pazza, pazza, pazza
Probabilmente avrei dovuto sapere che non ho mai ottenuto l'approvazione di tuo padre,
papà papà (dovrebbe saperlo)
Ma non riuscivo a toglierti dalla mia testa
È così che sei finito nel mio letto
Perché ogni nuovo inizio viene dalla fine di un altro inizio
Quindi facciamo tutto di nuovo
Uh, quando penso a te la follia si moltiplica
Se il tempo è denaro, suppongo che il tempo sarebbe troppo caro
Combattiamo sempre, maledicendomi come se fosse poltergeist
Dieci minuti dopo ce ne occupiamo e non è una sorpresa
Stai meditando nel mio soggiorno, sei così in coda
Odi il modo in cui parlo, mi dici che sono così a Long Island
Sei super veloce senza provarci, ragazza sei su pilota automatico
Ma posso dire cosa ne pensi, mi sento come Nostradamus
Oh mio Dio, sei una dea, non romperò mai una promessa a te
No, non importa, a prescindere, sono sempre onesto con te
Anche se è impossibile, sono Tom Cruise
Non mi piacciono gli altri ragazzi, sei stupido?
Quando penso a tutto il tempo che ho perso con te, mi rendi pazza, pazza, pazza
Probabilmente avrei dovuto sapere che non ho mai ottenuto l'approvazione di tuo padre,
papà papà (dovrebbe saperlo)
Ma non riuscivo a toglierti dalla mia testa
È così che sei finito nel mio letto
Perché ogni nuovo inizio viene dalla fine di un altro inizio
Quindi facciamo tutto di nuovo
Uh, ogni giorno sono con te, è come la stessa storia
Sono sulla mia merda da marmotta, mi sento come Bill Murray
Ti racconto tutti i miei segreti come un informatore
Sei direttamente da Londra, sono così felice che tu abbia importato
Voglio vederti nel mio letto ogni mattina
Anche se hai avuto un incontro anticipato con i tuoi capi
Vado a farti il ​​caffè
Ogni ragazza che è nella tua banda è un'australiana di 5'11 pollici
Quando mi mandi un messaggio dove sei
Vengo al più presto Rocky
Ok, mi hai preso, mi hai preso, sono solo così felice che tu mi voglia
Ma altre volte mi sento non qualificato, tu Donald Trump me
Allora, cosa dovrei fare se non scrivere una canzone a riguardo?
Se vende un milione di album, non ne sarò pazzo, hoo
Quando penso a tutto il tempo che ho perso con te, mi rendi pazza, pazza, pazza
Probabilmente avrei dovuto sapere che non ho mai ottenuto l'approvazione di tuo padre,
papà papà (dovrebbe saperlo)
Ma non riuscivo a toglierti dalla mia testa
È così che sei finito nel mio letto
Perché ogni nuovo inizio viene dalla fine di un altro inizio
Quindi facciamo tutto di nuovo
Io, io sono sempre stato così pazzo, pazzo, pazzo
Ma ora, rinuncio a tutto ciò che avevo, avevo, avevo
Solo per passare un giorno in più con te
Mi hai fatto davvero volerlo male
Oh, perché tutto ciò che fai è come a casa
E ora che mi hai preso così, mi hai fatto arrabbiare così tanto
Quando penso a tutto il tempo che ho perso con te, mi rendi pazza, pazza, pazza
Probabilmente avrei dovuto sapere che non ho mai ottenuto l'approvazione di tuo padre,
papà papà (dovrebbe saperlo)
Ma non riuscivo a toglierti dalla mia testa
È così che sei finito nel mio letto
Perché ogni nuovo inizio viene dalla fine di un altro inizio
Quindi facciamo tutto di nuovo