Traduzione del testo della canzone Overtime - Hoodie Allen

Overtime (originale)

Yo, outside her Brooklyn apartment
She got a new crew now and I ain’t part of it
Tattoo on her wrists, so the scars are hid
And I ain’t trying to lose you like an argument
Fuck beef and everybody who started it
Walk in to the bar and they card the kid
Good, cause I’m twenty-five, but I only look twenty
I’m trying to survive in this world that we live in
There’s truth and there’s lies and not every decision you choose can rewind
You might blink in a moment and this shit be over
I’m fucking it up if I’m living inside
Wasting my time on the internet
This job never ends, nowadays
It’s the only way we earning respect
It’s hard to leave when we’re earning a check
Working them late nights, every night
Motivation, super high
Double shift it, over drive
Make that money, multiply
Oh lord not this, walking home I wanna quit
But I stick around for the benefits
Clocking in that overtime, clocking in that overtime
Clocking in that overtime, clocking in that overtime
And I’m getting paid for it, paid for it, overtime
I’m pushing back when push comes to shove
Deep down, wondering why they ain’t pushing us
I got friends with deals, I got friends who front
But just keep it real, cause who gives a fuck
If I was Pusha T, I might push a brick
Working 24/7 just to push my shit
Cause if I slip, there’ll be twenty other rappers, quick
Trying to fit in my shoes, but my feet just too big
I can’t relax, I can’t even sit back
With my girl on my bed, got my face to my Mac
And I know she act disappointed in that
But how the fuck we gonna blow off a rap
So I stay grounded, never catch an ego
As far as we go, it’s good, just believe, yo
Love all my fans, without you, where would I be though?
Where would I be though?
Could it be so easy, well don’t believe me
Cause you know good things take time
And please don’t leave me, cause I need you with me
And there ain’t no shortcuts left in this life
And the great things take love, love
And the great things take love, love
And the great things take love, love
And the great things take love, love, love
Are you putting in work?

(traduzione)

Yo, fuori dal suo appartamento di Brooklyn
Ora ha una nuova squadra e io non ne faccio parte
Tatuaggio sui polsi, quindi le cicatrici sono nascoste
E non sto cercando di perderti come un argomento
Fanculo il manzo e tutti quelli che l'hanno iniziato
Entra al bar e cardano il bambino
Bene, perché ho venticinque anni, ma ne ho solo venti
Sto cercando di sopravvivere in questo mondo in cui viviamo
C'è verità e ci sono bugie e non tutte le decisioni che scegli possono riavvolgere
Potresti battere le palpebre in un momento e questa merda è finita
Sto andando a puttane se vivo dentro
Perdo tempo su Internet
Questo lavoro non finisce mai, al giorno d'oggi
È l'unico modo per guadagnare rispetto
È difficile partire quando stiamo guadagnando un assegno
Lavorandoli a tarda notte, ogni notte
Motivazione, super alto
Doppio cambio, over drive
Guadagna quei soldi, moltiplicati
Oh signore, non questo, tornando a casa voglio smettere
Ma rimango in giro per i vantaggi
Timbrare in quegli straordinari, timbrare in quegli straordinari
Timbrare in quegli straordinari, timbrare in quegli straordinari
E vengo pagato per questo, pagato per questo, straordinari
Mi sto spingendo indietro quando arriva la spinta
In fondo, chiedendosi perché non ci spingono
Ho amici con offerte, ho amici che fanno da front
Ma mantienilo reale, perché chi se ne fotte
Se fossi Pusha T, potrei spingere un mattone
Lavoro 24 ore su 24, 7 giorni su 7 solo per spingere la mia merda
Perché se scivolo, ci saranno altri venti rapper, presto
Sto cercando di adattarmi alle mie scarpe, ma i miei piedi sono semplicemente troppo grandi
Non riesco a rilassarmi, non riesco nemmeno a sedermi
Con la mia ragazza sul letto, ho messo la faccia sul mio Mac
E so che si comporta delusa in questo
Ma come cazzo faremo saltare un rap
Quindi rimango con i piedi per terra, non colgo mai un ego
Per quanto ci riguarda, va bene, credimi, yo
Adoro tutti i miei fan, senza di te, dove sarei però?
Dove sarei però?
Potrebbe essere così facile, beh, non credermi
Perché sai che le cose belle richiedono tempo
E per favore non lasciarmi, perché ho bisogno di te con me
E non sono rimaste scorciatoie in questa vita
E le grandi cose prendono amore, amore
E le grandi cose prendono amore, amore
E le grandi cose prendono amore, amore
E le grandi cose prendono amore, amore, amore
Stai lavorando?