Traduzione del testo della canzone People Keep Talking - Hoodie Allen

People Keep Talking (originale)

I’m gonna talk when I wanna talk
I don’t need the long distance to plan this shit
Did it on my own with no management
Must be why nobody can manage him
A&R's always want to take advantages
Find a poor kid, sell him on a fantasy
But I’ve always been way above the average
That’s why nobody else can compare to me
Other rappers don’t offend me
Cause I got more drive than a Bentley
In the driveway with a Hemmy, dream girl Rossum
I’m just tryna get an Emmy
Fuck that, I just wanna get a Grammy
Then add three more for my family
Got a plan but I never had a plan B
If you think you’ll fail then you might as well drive in a Camry
And I may never get the cover of that Rolling Stone
Didn’t fit the vibe they were going for
But it’s XXL, but I couldn’t excel
They said we really don’t get it but we’re wishing you well
Oh well, LOL, ain’t got time for no print
Fame come and go when you rhyming so shit
Ain’t gotta sign on no dotted line
But if I do, fuck you for criticizing
When I pick up the phone, they don’t even call back
They just leave me a voicemail
They gon' tell you you changed and shit ain’t the same
Like this shit was a choice, hell
My haters are kicking the bucket
It must have been hard to be wrong all along
But isn’t it love when they memorize every damn word of your song?
Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don’t care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don’t hear nothing when people keep talking
One shot, two shot, three shot, super drunk
Four shot, wrong shot, jump shot, no fucks
Even when I spit it I’mma be the spitting image
Of somebody you recognize when you watching television
I’m just trying to be like Jordan, I’m tired of being Pippen
I’ve been coming off the bench and watching my haters get it
It’s a young Jake Gyllenhaal, drop the beat cause I kill 'em all
Grab a seat cause I fill them all
Go hard motherfucker, ain’t a pen involved
Y’all try to get up any way that you can
Step on the back of your favorite fan
Charging like 50 to take a quick picture
You scummy ass rappers are not in demand
And you certainly ain’t in it for love
I’m just saying this shit cause it’s true
I know that all of y’all wanted a bus cause the image important to you
Well I guess that’s human nature
Selfish motherfuckers never do you favors
Till they all get dropped and they sent to waivers
Go shop get shelved like it’s Lord and Taylor (what?!)
I’m the man in the city, well I guess that’d make you the miss
These rappers are acting all over the mic nowadays and they ain’t Ludacris
You tell me you hate I exist while your girlfriend is grooving to all of my
songs
She made you a Spotify playlist and there ain’t no room for you dog?
Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don’t care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don’t hear nothing when people keep talking
«Hello?
um Hoodie I just wanna tell you if you’re listening you’re my favorite
artist ever, and I’ve just watched you come so far and you’re just so amazing
and I love your song ‘No Interruption' and oh my god ‘Two Lips' oh my god.
I can’t wait for the new music to come out and um I was really wondering will
you follow me in instagram?
um, my handle is PattyMayo565 um and oh underscore.
Heh, I’m so sorry.
oh my god yes and you have to come back to Wisconsin
because I made you a bracelet and um oh my god I’m so nervous I’m sorry I’m
like a little girl okay um I gotta go take shit but it was really great to I
guess talk to you ok.
Bye Hoodie.»

(traduzione)

Parlerò quando voglio parlare
Non ho bisogno della lunga distanza per pianificare questa merda
L'ho fatto da solo senza alcuna gestione
Deve essere il motivo per cui nessuno può gestirlo
Gli A&R vogliono sempre trarne vantaggio
Trova un ragazzo povero, vendilo su una fantasia
Ma sono sempre stato molto al di sopra della media
Ecco perché nessun altro può essere paragonato a me
Gli altri rapper non mi offendono
Perché ho più guida di una Bentley
Nel vialetto con una Rossum, la ragazza dei sogni di Hemmy
Sto solo cercando di ottenere un Emmy
Fanculo, voglio solo prendere un Grammy
Quindi aggiungine altri tre per la mia famiglia
Ho un piano ma non ho mai avuto un piano B
Se pensi di fallire, allora potresti anche guidare in una Camry
E potrei non avere mai la copertina di quel Rolling Stone
Non si adattava all'atmosfera che stavano cercando
Ma è XXL, ma non potrei eccellere
Hanno detto che davvero non lo capiamo ma ti stiamo augurando ogni bene
Oh bene, LOL, non ho tempo per nessuna stampa
La fama va e viene quando fai le rime così merda
Non devo firmare su nessuna linea tratteggiata
Ma se lo faccio, vaffanculo per aver criticato
Quando rispondo al telefono, non mi richiamano nemmeno
Mi lasciano solo un messaggio vocale
Ti diranno che sei cambiato e la merda non è la stessa
Come se questa merda fosse una scelta, diavolo
I miei nemici stanno prendendo a calci il secchio
Deve essere stato difficile sbagliarsi per tutto il tempo
Ma non è amore quando memorizzano ogni dannata parola della tua canzone?
Perché stanno chiamando il mio telefono ma lo sai già
Sto colpendo ignora perché sei in ritardo
Lo butto via, non mi interessa affatto quello che dicono
Perché le persone continuano a parlare, le persone continuano a parlare
Ma non sento nulla quando le persone continuano a parlare
Un colpo, due colpi, tre colpi, super ubriaco
Quattro colpi, tiro sbagliato, tiro in sospensione, niente cazzate
Anche quando lo sputo, sarò l'immagine dello sputare
Di qualcuno che riconosci quando guardi la televisione
Sto solo cercando di essere come Jordan, sono stanco di essere Pippen
Sono uscito dalla panchina e ho visto i miei nemici ottenerlo
È un giovane Jake Gyllenhaal, lascia perdere perché li uccido tutti
Prendi un posto perché li riempio tutti
Vai duro figlio di puttana, non è coinvolta una penna
Cercate tutti di alzarvi in ​​ogni modo possibile
Sali sulla schiena del tuo fan preferito
Ricarica come 50 per scattare una foto veloce
I tuoi rapper schifosi non sono richiesti
E di certo non ci sei dentro per amore
Sto solo dicendo questa merda perché è vero
So che tutti voi volevate un autobus perché l'immagine è importante per voi
Bene, suppongo che sia la natura umana
I figli di puttana egoisti non ti fanno mai dei favori
Fino a quando non sono stati tutti lasciati cadere e non sono stati inviati alle esenzioni
Vai a fare acquisti e vieni accantonato come se fosse Lord e Taylor (cosa?!)
Sono l'uomo in città, beh, suppongo che questo ti renderebbe la signorina
Questi rapper si esibiscono in tutto il microfono al giorno d'oggi e non sono Ludacris
Dimmi che odi il fatto che io esisto mentre la tua ragazza si diverte con tutto il mio
canzoni
Ti ha creato una playlist di Spotify e non c'è spazio per il tuo cane?
Perché stanno chiamando il mio telefono ma lo sai già
Sto colpendo ignora perché sei in ritardo
Lo butto via, non mi interessa affatto quello che dicono
Perché le persone continuano a parlare, le persone continuano a parlare
Ma non sento nulla quando le persone continuano a parlare
"Ciao?
um Felpa, voglio solo dirti se stai ascoltando sei il mio preferito
artista di sempre, e ti ho appena visto arrivare così lontano e sei semplicemente fantastico
e amo la tua canzone "No Interruption" e oh mio dio "Two Lips" oh mio dio.
Non vedo l'ora che esca la nuova musica e mi chiedevo davvero
mi segui su instagram?
ehm, il mio handle è PattyMayo565 ehm e oh underscore.
Ehi, mi dispiace così tanto.
oh mio dio sì e devi tornare nel Wisconsin
perché ti ho fatto un bracciale e um oh mio dio sono così nervoso mi dispiace mi dispiace
come una ragazzina va bene ehm devo andare a cagare ma per me è stato davvero fantastico
indovina parlare con te ok.
Ciao felpa con cappuccio.»