Traduzione del testo della canzone Something Dangerous - Hoodie Allen

Something Dangerous (originale)

Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want, cause
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I used to play it by the book
Never get out of line, but now it’s time to mix it up
Catalina wine, why you always call my phone, thinking that I’m home?
Tryna' check on me like everywhere I go
Know that I can’t be tamed
The consequences of fame
When your body and your name become public domain
I’m living in a space and time where I don’t recognize
What’s good for you and who’s giving you bad advice
But as long as you’re here, you know I’ll stick with ya
Polaroid girl, you always get the big picture
You know I gotta go on tour sometimes, but like Shaq with the free throws,
you know I’m always missing ya
There’s something dangerous where everyone you date is a temporary arrangement
Where someone takes and someone gains from it
I hate this, but since you came along, it’s like everything makes sense
All I gotta say is
Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want, cause
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
Nowadays I’m feeling like we’re strangers
Took a little break, we ain’t really been the same since
I’m just looking for someone to run away with, just to hang with
Maybe we can get married in Vegas
So if you’re in the mood, let’s get dangerous
I know your old dude, he was shameless
This television famous
Can’t remember your name
Tryna win back your girl with an Edible Arrangement
Lame shit
I’m in a league of my own
So put your seven digits in my cellular phone
And we can take it real slow
Cause I don’t sweat it, girl, dog I ain’t Ken Bone
Don’t think you can pick a side, don’t debate this
I never hit you up on some fake shit
I know a lot of dudes tryna chase you
But I’m the only one who ever made sense
Hoodie, babe
Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
If you’re feeling dangerous
Put your hands in the sky like you’re prayin'
Girl you work so hard, you deserve a vacation
You deserve a vacation
No more job applications
Girl you already know you the greatest
Put your hands in the sky like you made it
Three, two, one, go
Let’s do something that’s crazy
Let’s do something we’ve never done
Let’s do something amazing
Let’s do something we really want, cause
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous
I don’t care what we do, as long as it’s new to us
In the mood for something dangerous

(traduzione)

Facciamo qualcosa di folle
Facciamo qualcosa che non abbiamo mai fatto
Facciamo qualcosa di straordinario
Facciamo qualcosa che vogliamo davvero, perché
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso
Lo suonavo come da manuale
Non uscire mai dalla riga, ma ora è il momento di mescolare le cose
Vino Catalina, perché mi chiami sempre il telefono pensando che sono a casa?
Prova a controllarmi come ovunque io vada
Sappi che non posso essere domato
Le conseguenze della fama
Quando il tuo corpo e il tuo nome diventano di dominio pubblico
Vivo in uno spazio e un tempo in cui non riconosco
Cosa è buono per te e chi ti sta dando cattivi consigli
Ma finché sei qui, sai che rimarrò con te
Ragazza Polaroid, hai sempre il quadro generale
Sai che a volte devo andare in tour, ma come Shaq con i tiri liberi,
sai che mi manchi sempre
C'è qualcosa di pericoloso in cui tutti quelli con cui esci sono un accordo temporaneo
Dove qualcuno prende e qualcuno ci guadagna
Lo odio, ma da quando sei arrivato, è come se tutto avesse un senso
Tutto quello che devo dire è
Facciamo qualcosa di folle
Facciamo qualcosa che non abbiamo mai fatto
Facciamo qualcosa di straordinario
Facciamo qualcosa che vogliamo davvero, perché
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso
Al giorno d'oggi mi sento come se fossimo estranei
Ci siamo presi una piccola pausa, da allora non siamo più stati gli stessi
Sto solo cercando qualcuno con cui scappare, solo con cui rimanere
Forse possiamo sposarci a Las Vegas
Quindi, se sei dell'umore giusto, diventiamo pericolosi
Conosco il tuo vecchio amico, era senza vergogna
Questa televisione famosa
Non riesco a ricordare il tuo nome
Prova a riconquistare la tua ragazza con una disposizione commestibile
Merda zoppa
Sono in una lega tutta mia
Quindi inserisci le tue sette cifre nel mio telefono cellulare
E possiamo andare molto lentamente
Perché non sudo, ragazza, cane, non sono Ken Bone
Non pensare di poter scegliere da che parte stare, non discuterne
Non ti ho mai parlato di merda falsa
Conosco un sacco di tizi che cercano di inseguirti
Ma io sono l'unico che abbia mai avuto un senso
Felpa con cappuccio, piccola
Facciamo qualcosa di folle
Facciamo qualcosa che non abbiamo mai fatto
Facciamo qualcosa di straordinario
Facciamo qualcosa che vogliamo davvero
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso
Se ti senti pericoloso
Alza le mani al cielo come se stessi pregando
Ragazza, lavori così duramente che ti meriti una vacanza
Ti meriti una vacanza
Niente più domande di lavoro
Ragazza, ti conosci già il più grande
Alza le mani al cielo come ce l'hai fatta
Tre, due, uno, via
Facciamo qualcosa di folle
Facciamo qualcosa che non abbiamo mai fatto
Facciamo qualcosa di straordinario
Facciamo qualcosa che vogliamo davvero, perché
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso
Non mi interessa cosa facciamo, purché sia ​​nuovo per noi
In voglia di qualcosa di pericoloso