Traduzione del testo della canzone The Real Thing - Hoodie Allen

The Real Thing (originale)

Super duper early morning Sunday breakfast
Ain’t in a rush to go to church because I used protection
You complain about the way I cooked your eggs
I’ll probably hang up the phone and then — hello?
— disconnected
But check it, that’s just a metaphor
I’m talking if you left your man then you’d be better off
The game I spit is sweeter than a bag of kettle corn
My name is Hoodie Allen but I’m here to take your sweater off
And I’mma do whatever it takes to make us a pair
You wanna travel around the world, well I’m taking you there
I met a bunch of mean girls like Lacey Chabert
Busy talking shit but they ain’t stopping to look in the mirror
If you making it bad, well I’m making it worse
You holding onto all this baggage, stop taking it pers
I’ll tell you anything I can to get you down tonight
Tryna take you out the clouds, bring you down to life
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast
The real thing but we moving too fast
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain’t ready baby
Treat me like I’m the man with a couple hundred grand
And a family full of cousins with a couple Uncle Sams
Tryna gamble away my money, that’s funny like Douglas Yancey
Wanna paint a perfect picture, they’ll probably think that I’m Banksy
But I might die trying to afford it
I’m living in the studio, everything is recorded
My life is like a song and stuck on fucking repeat
And I’m making the same mistakes that you only make in your sleep
That must mean I’m in a dream world
But I’m sleepwalking until I find a dream girl
I got these teen girls screaming like I’m out of a magazine
Next to Harry and Justin, nobody fucking with me girl
Switch it, do I make you mad when I talk about shit that I envision?
Are my dreams too big?
Do you think I’ll sink or swim with these fishes?
So you could let me down easy
Cause it’s hard to let go when you the only good thing that I know, you know?
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
The real thing but we moving too fast
The real thing but we moving too fast
I think that she like me, she like me
And she think that it might be, it might be
True love but we let it all fade
Cause I just ain’t ready baby
Your call has been forwarded to an automatic voice record system
After tone please record your message
Hi, it’s me… wondering where the hell you are
You said you were gonna call me and I still haven’t heard from you
You know, it’s not that hard to just send me a text and say hi
I understand you’re working hard on this album right now, but you need to make
the time for me
And you need to start re-evaluating your priorities
Hope you’re having a good night
To erase press 3
Message erased

(traduzione)

La colazione della domenica di prima mattina super duper
Non ho fretta di andare in chiesa perché ho usato la protezione
Ti lamenti del modo in cui ho cotto le tue uova
Probabilmente riattaccherò il telefono e poi - ciao?
— scollegato
Ma controlla, questa è solo una metafora
Sto parlando che se lasciassi il tuo uomo, staresti meglio
Il gioco che sputo è più dolce di un sacchetto di mais
Mi chiamo Hoodie Allen ma sono qui per toglierti il ​​maglione
E farò tutto il necessario per fare di noi una coppia
Vuoi viaggiare in giro per il mondo, beh, ti sto portando lì
Ho incontrato un gruppo di ragazze cattive come Lacey Chabert
Occupati a parlare di merda ma non si fermano a guardarsi allo specchio
Se lo stai facendo male, beh, lo sto peggiorando
Ti aggrappi a tutto questo bagaglio, smetti di prenderlo pers
Ti dirò tutto quello che posso per farti scendere stasera
Sto provando a portarti fuori dalle nuvole, a riportarti in vita
Penso che le piaccio, le piaccio
E lei pensa che potrebbe essere, potrebbe essere
La cosa reale, ma ci stiamo muovendo troppo velocemente
La cosa reale, ma ci stiamo muovendo troppo velocemente
Penso che le piaccio, le piaccio
E lei pensa che potrebbe essere, potrebbe essere
Il vero amore ma lasciamo che tutto svanisca
Perché non sono pronto, piccola
Trattami come se fossi l'uomo con duecentomila dollari
E una famiglia piena di cugini con un paio di Zio Sam
Sto provando a scommettere i miei soldi, è divertente come Douglas Yancey
Se vuoi dipingere un'immagine perfetta, probabilmente penseranno che sono Banksy
Ma potrei morire cercando di permettermelo
Vivo in studio, tutto è registrato
La mia vita è come una canzone e si blocca su una fottuta ripetizione
E sto facendo gli stessi errori che fai solo nel sonno
Questo deve significare che mi trovo in un mondo da sogno
Ma sono sonnambulismo finché non trovo una ragazza dei sogni
Ho fatto urlare queste ragazze adolescenti come se fossi fuori da una rivista
Accanto a Harry e Justin, nessuno scopa con me ragazza
Cambialo, ti faccio arrabbiare quando parlo di merda che immagino?
I miei sogni sono troppo grandi?
Pensi che affonderò o nuoterò con questi pesci?
Quindi potresti deludermi facilmente
Perché è difficile lasciarsi andare quando sei l'unica cosa buona che conosco, sai?
Penso che le piaccio, le piaccio
E lei pensa che potrebbe essere, potrebbe essere
La cosa reale, ma ci stiamo muovendo troppo velocemente
La cosa reale, ma ci stiamo muovendo troppo velocemente
Penso che le piaccio, le piaccio
E lei pensa che potrebbe essere, potrebbe essere
Il vero amore ma lasciamo che tutto svanisca
Perché non sono pronto, piccola
La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di registrazione vocale automatico
Dopo il tono, registra il tuo messaggio
Ciao, sono io... mi chiedo dove diavolo sei
Hai detto che mi avresti chiamato e non ho ancora avuto tue notizie
Sai, non è così difficile mandarmi un sms e salutarmi
Capisco che stai lavorando sodo su questo album in questo momento, ma devi farlo
il tempo per me
E devi iniziare a rivalutare le tue priorità
Spero che tu stia passando una buona notte
Per cancellare, premi 3
Messaggio cancellato