Traduzione del testo della canzone Too Invested - Hoodie Allen

Too Invested (originale)

Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
She want my money right now, now, now
Now, now, now, now
Yo, I don’t really need a backup plan
I’m looking in the mirror like, god damn
It’s an attractive man
I go hard like I’m trying to catch a taxi cab in rush hour, but no Jackie Chan
Yeah, you try, but I actually can
You stuck up like a maxi pad
My new album’s a classic, man
If you don’t believe me, ask a fan
I’m too high like Americans in Amsterdam
I need to come back down to Earth
I’ve been waiting all night for you to say the word
Yeah, I’m the shark with the business ship
But when you around me, girl, it’s safe to surf
I’mma buy you a drink, you can get dessert
Say you love New York City but you hate the 'burbs
I said, «We all gotta come from somewhere
You might as well make it work»
And she asking me, «What's the worth if you make a little money but you really
ain’t happy, though?
And these other dudes around you, they be acting like they DiCaprio but they
only got a cameo?»
So I be putting on for my family, though
Ain’t got too many people in the world I can trust
I grab the check and she say, «What's the rush?
Stay for the night and let’s talk about us»
I said
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too aggressive
Let me take a step backwards
You say some shit then I say some shit
And I forget what the facts were
Read between the lines, you ain’t an actor
You could be my ex or be my factor
One and only person I look after
After you, there won’t be any chapters
That could be my fucking happy ending
She told me I’m super condescending
I apologize, but I’m pretending
Oh, I guess that’s what she meant
Always think I’m right like I’m playing for the Mets
Everything I do, I’m always doing it my best
Take it from a motherfucker who don’t ever sleep
If you trying to come at me, you should give that shit a rest
Young Dracula, doing donuts in my Acura
Big money, I’mma back you up
Too broke, gotta pack it up
But 2Pac, I ain’t mad at ya, it just didn’t work out
So I won’t be sleeping around, please have no doubt
Don’t need to sleep on the couch
Cause when I feel down, I know we’ll figure this out
I’m glad that I have you around
All I know is everything is gonna fly away eventually
And I’m trying to find the words to say
To show you what you meant to me, yeah
Question, girl, I got a question
Girl, who the one you sexting, girl, late night?
Give you my confession
Girl, here’s another question, is that alright?
I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, ooh I got a question
Girl, do you think you’re ready for it?
Question, girl, I got a question
Am I really what you waiting for?
Nah
Cause I was doing bad things, but I ain’t never been arrested
Put the money in the bank, girl, I ain’t never too invested
Too invested, too invested
I’m too invested, I’m too invested

Too Invested (traduzione)

Ooh sì, ooh sì, ooh sì
Vuole i miei soldi in questo momento, ora, ora
Ora, ora, ora, ora
Yo, non ho davvero bisogno di un piano di backup
Mi sto guardando allo specchio come, dannazione
È un uomo attraente
Vado duro come se stessi cercando di prendere un taxi nell'ora di punta, ma niente Jackie Chan
Sì, ci provi, ma in realtà posso
Hai bloccato come un maxi pad
Il mio nuovo album è un classico, amico
Se non mi credi, chiedi a un fan
Sono troppo sballato come gli americani ad Amsterdam
Ho bisogno di tornare sulla Terra
Ho aspettato tutta la notte che tu dicessi la parola
Sì, sono lo squalo con la nave d'affari
Ma quando sei intorno a me, ragazza, è sicuro navigare
Ti offro da bere, puoi prendere il dessert
Di' che ami New York City ma odi i "burb".
Dissi: «Dobbiamo venire tutti da qualche parte
Potresti anche farlo funzionare»
E lei mi chiede: «Quanto vale se guadagni pochi soldi ma davvero
non sei felice, però?
E questi altri tizi intorno a te, si comportano come se fossero DiCaprio ma loro
hai solo un cameo?»
Quindi, però, mi sto vestendo per la mia famiglia
Non ci sono troppe persone al mondo di cui mi posso fidare
Prendo l'assegno e lei dice: «Che fretta c'è?
Resta per la notte e parliamo di noi»
Ho detto
Tutto quello che so è che tutto alla fine volerà via
E sto cercando di trovare le parole da dire
Per mostrarti cosa significavi per me, sì
Domanda, ragazza, ho una domanda
Ragazza, chi stai sexting, ragazza, a tarda notte?
Ti do la mia confessione
Ragazza, ecco un'altra domanda, va bene?
Stavo facendo cose cattive, ma non sono mai stato arrestato
Metti i soldi in banca, ragazza, non ho mai investito troppo
Troppo investito, troppo aggressivo
Fammi fare un passo indietro
Tu dici un po' di merda poi io dico un po' di merda
E dimentico quali fossero i fatti
Leggi tra le righe, non sei un attore
Potresti essere il mio ex o il mio fattore
L'unica persona di cui mi occupo
Dopo di te, non ci saranno capitoli
Potrebbe essere il mio fottuto lieto fine
Mi ha detto che sono super condiscendente
Mi scuso, ma sto fingendo
Oh, immagino sia quello che intendeva
Penso sempre di avere ragione come se stessi giocando per i Mets
Tutto quello che faccio, lo faccio sempre al meglio
Prendilo da un figlio di puttana che non dorme mai
Se stai cercando di venire da me, dovresti darti una pausa
Il giovane Dracula, facendo le ciambelle nella mia Acura
Un sacco di soldi, ti sostengo
Troppo al verde, devo fare le valigie
Ma 2Pac, non sono arrabbiato con te, semplicemente non ha funzionato
Quindi non dormirò in giro, non avere dubbi
Non è necessario dormire sul divano
Perché quando mi sentirò giù, so che lo scopriremo
Sono felice di averti intorno
Tutto quello che so è che tutto alla fine volerà via
E sto cercando di trovare le parole da dire
Per mostrarti cosa significavi per me, sì
Domanda, ragazza, ho una domanda
Ragazza, chi stai sexting, ragazza, a tarda notte?
Ti do la mia confessione
Ragazza, ecco un'altra domanda, va bene?
Stavo facendo cose cattive, ma non sono mai stato arrestato
Metti i soldi in banca, ragazza, non ho mai investito troppo
Troppo investito, ooh ho una domanda
Ragazza, pensi di essere pronta per questo?
Domanda, ragazza, ho una domanda
Sono davvero quello che stai aspettando?
No
Perché stavo facendo cose cattive, ma non sono mai stato arrestato
Metti i soldi in banca, ragazza, non ho mai investito troppo
Troppo investito, troppo investito
Sono troppo investito, sono troppo investito