Traduzione del testo della canzone You Should Let Me Know - Hoodie Allen

You Should Let Me Know (originale)

Are you wasted again?
Staying out late with your friends?
It’s 4 in the morning, what’s so important
That you gotta call me this late?
(Uh uh)
I been working on a mixtape (Uh uh)
All about our history, a fifth day
What a mistake, you’re gonna miss me
Now we’re up all night just like old times
Talking 'bout the way it was
You were tryna hurt my pride, cut off ties
Are you tryna hang it up?
I was thinking we could get together, try to figure it out
You say you weren’t ready just yet
Now I’m standing in the middle, sick of waiting around
Won’t you tell me what comes next?
If you want it, you can have my heavy heart
You can put it back together, you can tear my limbs apart
If you’re leaving, if you got no place to go
You can fly to California, you can have some time alone
Just let me know
You should let me know, you should let me know
Know, know, know, know, know
You should let me know, you should let me know
When you left me, I was broken, made me less than who I am
Had me crawling with excuses, got these bruises on my hands
Told me everything was perfect, what’s going on in your head?
If the grass is always greener, why you always on the fence?
I’ve been up for 20 nights, thinking out loud
Said I wasn’t dreaming with my head up in the clouds
Thought you wanted all or nothing, baby (All or nothing, baby)
Guess I gotta prove it to my motherfucking self
That I can find something better for my health
You’ve taken all of me for granted, but here I am, still standing
If you want it, you can have my heavy heart
You can put it back together, you can tear my limbs apart
If you’re leaving, if you got no place to go
You can fly to California, you can have some time alone
Just let me know
You should let me know, you should let me know
Know, know, know, know, know
You should let me know, you should let me know
Let me know
Let me know, yeah
Woo
You should let me know, you should let me know
If you think it’s time we fix this
If you think it’s time we don’t, just let me know
And if he finds something within you
That I never found myself, just let me know
Before you go

(traduzione)

Sei di nuovo sprecato?
Stare fuori fino a tardi con i tuoi amici?
Sono le 4 del mattino, cosa è così importante
Che devi chiamarmi così tardi?
(Uh uh)
Ho lavorato su un mixtape (Uh uh)
Tutto sulla nostra storia, un quinto giorno
Che errore, ti mancherò
Ora siamo svegli tutta la notte come ai vecchi tempi
Parlando di com'era
Stavi cercando di ferire il mio orgoglio, tagliare i legami
Stai provando a riagganciarlo?
Stavo pensando che potremmo incontrarci, provare a capirlo
Dici che non eri ancora pronto
Ora sono in piedi nel mezzo, stufo di aspettare
Non vuoi dirmi cosa verrà dopo?
Se lo vuoi, puoi avere il mio cuore pesante
Puoi rimontarlo, puoi strappare i miei arti
Se stai partendo, se non hai un posto dove andare
Puoi volare in California, puoi passare un po' di tempo da solo
Fammi sapere
Dovresti farmelo sapere, dovresti farmelo sapere
Sapere, conoscere, conoscere, conoscere, conoscere
Dovresti farmelo sapere, dovresti farmelo sapere
Quando mi hai lasciato, ero a pezzi, mi rendevo meno di quello che sono
Mi ha fatto strisciare di scuse, ho questi lividi sulle mani
Mi ha detto che era tutto perfetto, cosa sta succedendo nella tua testa?
Se l'erba è sempre più verde, perché sei sempre sulla recinzione?
Sono stato sveglio per 20 notti, pensando ad alta voce
Ha detto che non stavo sognando con la testa tra le nuvole
Pensavo volessi tutto o niente, piccola (Tutto o niente, piccola)
Immagino che devo dimostrarlo a me stesso fottuto
Che posso trovare qualcosa di meglio per la mia salute
Mi hai dato per scontato, ma eccomi qui, ancora in piedi
Se lo vuoi, puoi avere il mio cuore pesante
Puoi rimontarlo, puoi strappare i miei arti
Se stai partendo, se non hai un posto dove andare
Puoi volare in California, puoi passare un po' di tempo da solo
Fammi sapere
Dovresti farmelo sapere, dovresti farmelo sapere
Sapere, conoscere, conoscere, conoscere, conoscere
Dovresti farmelo sapere, dovresti farmelo sapere
Fammi sapere
Fammi sapere, sì
Corteggiare
Dovresti farmelo sapere, dovresti farmelo sapere
Se pensi che sia ora di sistemarlo
Se pensi che sia ora di non farlo, fammi sapere
E se trova qualcosa dentro di te
Che non mi sono mai ritrovato, fammi sapere
Prima che tu vada