Traduzione del testo della canzone Air Raid Siren - Hopes Die Last

Air Raid Siren (originale)

Guess what we’ve screwed up
We are lost and cursed
How I can explain this being worst
How we all decided to break all our lives in two
Always
One step further, two more backward, towards you
Don’t choke on breathing
Walking through the red lights
Heaven is full of souls
Here there ain’t no more signs
All I can see right now
Is covered up with dust
And what I’m looking for is
Flesh and blood
Don’t choke on breathing
Don’t bid sight in the light
How we all decided to break all our lives in two
Always
One step further, two more backward, to the truth
You walk on by this battle field
And break out since you chose to live
This lonely grave, cold stones and hush
And now this place is crying out
Can you hear it?
This is what i see
A cold and brave new world
Where every feeling
Now seems to be gone

Air Raid Siren (traduzione)

Indovina cosa abbiamo combinato
Siamo persi e maledetti
Come posso spiegare che questo è il peggiore
Come abbiamo deciso tutti di spezzare tutte le nostre vite in due
Sempre
Un passo avanti, altri due indietro, verso di te
Non soffocare con respirazione
Camminando tra le luci rosse
Il paradiso è pieno di anime
Qui non ci sono più segni
Tutto quello che posso vedere in questo momento
È coperto di polvere
E quello che sto cercando è
Carne e ossa
Non soffocare con respirazione
Non offrire la vista alla luce
Come abbiamo deciso tutti di spezzare tutte le nostre vite in due
Sempre
Un passo avanti, altri due indietro, alla verità
Cammini vicino a questo campo di battaglia
E scoppia da quando hai scelto di vivere
Questa tomba solitaria, pietre fredde e silenzio
E ora questo posto sta piangendo
Puoi sentirlo?
Questo è ciò che vedo
Un nuovo mondo freddo e coraggioso
Dove ogni sentimento
Ora sembra che non ci sia più