Testi di Good Mourning, Honey - Hopes Die Last

Good Mourning, Honey (originale)

It’s a late night show
don’t worry this time I’ll speak easier
so you’ll be able to understand
but first I have to know
is this something to say?
or just something to write?
and all of you
I’ll try to be way easier: I hate you
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
whenever we’ll be talking again
whenever we’ll be closer
just face the truth
there’s nothing behind this
last time I said
I didn’t wanna show you
what I was thinking
last time I said one sight
could mean forever and ever
you’re terrible to me
you’re terrible to me
and what I said last time
it was because I did care
but what could happen worse than this?
I know you all expect from me to say
that I’m crying
but I’m sorry
there’s a knife inside your throat
inside your throat
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
for a thousand times you didn’t listen
and still I’ve never write my words
tomorrow night I might feel different
but 'till the dawn I’ll laugh no more
leave me alone, just let me go
cause now I’m sure
this is everything I chose
yeah, I think it sounds good
we can use it for a new song
I’m not sure if you understood
but if you did
just press stop and leave me alone

(traduzione)

È uno spettacolo a tarda notte
non preoccuparti questa volta parlerò più facilmente
così potrai capire
ma prima devo saperlo
è qualcosa da dire?
o solo qualcosa da scrivere?
e tutti voi
Cercherò di essere più semplice: ti odio
quindi per favore, non cercare di capire me
Sembro più profondo di quello che sono in realtà
e ora so che le mie parole fanno paura
quindi corri il più veloce possibile
ogni volta che parleremo di nuovo
ogni volta che saremo più vicini
basta affrontare la verità
non c'è niente dietro questo
l'ultima volta che l'ho detto
Non volevo mostrartelo
cosa stavo pensando
l'ultima volta che ho detto uno spettacolo
potrebbe significare per sempre
sei terribile per me
sei terribile per me
e quello che ho detto l'ultima volta
era perché mi importava
ma cosa potrebbe succedere di peggio di questo?
So che tutti vi aspettate da me che lo dica
che sto piangendo
ma mi dispiace
c'è un coltello dentro la tua gola
dentro la tua gola
quindi per favore, non cercare di capire me
Sembro più profondo di quello che sono in realtà
e ora so che le mie parole fanno paura
quindi corri il più veloce possibile
per mille volte non hai ascoltato
e ancora non ho mai scritto le mie parole
domani sera potrei sentirmi diverso
ma fino all'alba non riderò più
lasciami in pace, lasciami andare
perché ora ne sono sicuro
questo è tutto ciò che ho scelto
sì, penso che suoni bene
possiamo usarlo per una nuova canzone
Non so se hai capito
ma se lo hai fatto
basta premere stop e lasciami in pace