Traduzione del testo della canzone Johnny's Light Sucks - Hopes Die Last

Johnny's Light Sucks (originale)

It’s all getting old
And wise men run away so easily
So lightly I can’t believe it
So drown into the sea
You’ll find me there
I will drain all your fears
Take it back, take it back
I can’t believe
We didn’t kill our (lies)
Be quiet ask yourself why
And try
Try to reach those heights
Cause it’s useless business
To tear yourself apart
Especially
If thins are going like this
What does remain?
Nothing’s gonna be friendly
There’s nothing after this wall
Nothing after this wall
We’re doing nothing but trying
To match our lives
And finally
The moment arrives
But I’m so tired
So tired of this fight
But I’m so tired
And this time
I give up
And this time
I give up
What does remain?
Nothing’s gonna be friendly
There’s nothing after this wall
Nothing after this wall
What does remain?
(what can I say?)
Nothing’s gonna be friendly (for me)
There’s nothing after this wall
Nothing after this wall
It’s all getting slow
Everything’s too slow
Cause I heard you say
«hey don’t be afraid»

Johnny's Light Sucks (traduzione)

Sta tutto invecchiando
E i saggi scappano così facilmente
Così alla leggera che non riesco a crederci
Quindi affogati nel mare
Mi troverai là
Prosciugherò tutte le tue paure
Riprendilo, riprendilo
Non posso credere
Non abbiamo ucciso le nostre (bugie)
Stai silenzio chiediti perché
E prova
Cerca di raggiungere quelle vette
Perché sono affari inutili
Per distruggerti
Specialmente
Se le cose stanno andando così
Cosa resta?
Niente sarà amichevole
Non c'è niente dopo questo muro
Niente dopo questo muro
Non stiamo facendo altro che provarci
Per corrispondere alle nostre vite
E infine
Il momento arriva
Ma sono così stanco
Così stanco di questa lotta
Ma sono così stanco
E questa volta
Mi arrendo
E questa volta
Mi arrendo
Cosa resta?
Niente sarà amichevole
Non c'è niente dopo questo muro
Niente dopo questo muro
Cosa resta?
(cosa posso dire?)
Niente sarà amichevole (per me)
Non c'è niente dopo questo muro
Niente dopo questo muro
Tutto sta diventando lento
Tutto è troppo lento
Perché ti ho sentito dire
«hey non abbiate paura»