Traduzione del testo della canzone Sidney Shown - Hopes Die Last

Sidney Shown (originale)

I’m here to say goodbye
Cause I’m sick I can’t deny
Wish your face down on the floor
Cause I can’t take it anymore.
I saw the shape of things to come
I’ve seen them all I’ve seen just some
So you have no mercy it seems
I can be worse than what you deem.
I didn’t mean to give it away 'cause
I’m coming back and this is what I hide.
It’s for you
There’s something you should see
For every time you lied
I’m taking back was mine.
For a forest’s will a horse was lost
For a horse’s will a horseman lost
For a horseman’s will a battle lost
For a battle’s will a kingdom lost.
It was ever less than a treason
To yield with a grace to reason.
Chasing all the sake you stole.
x2
Thought this life was worth to be lived with you.
No turning backs when patience fails,
Leave your drama in fairytales,
Crawling in the shadow of your soul.
Chasing all the sake you,
Chasing all the sake you stole.

Sidney Shown (traduzione)

Sono qui per dire addio
Perché sono malato, non posso negarlo
Augura la tua faccia a terra sul pavimento
Perché non ce la faccio più.
Ho visto la forma delle cose a venire
Li ho visti tutti, ne ho visti solo alcuni
Quindi non hai pietà, a quanto pare
Posso essere peggio di quello che pensi.
Non volevo darlo via perché
Sto tornando e questo è ciò che nascondo.
È per te
C'è qualcosa che dovresti vedere
Per ogni volta che hai mentito
Sto riprendendo era mio.
Per volontà di una foresta si perse un cavallo
Per la volontà di un cavallo ha perso un cavaliere
Per la volontà di un cavaliere una battaglia persa
Per una battaglia un regno perso.
È stato sempre meno di un tradimento
Cedere con una grazia alla ragione.
Inseguendo tutto il sakè che hai rubato.
x2
Ho pensato che questa vita valesse la pena di essere vissuta con te.
Non si torna indietro quando la pazienza viene meno,
Lascia il tuo dramma nelle fiabe,
Strisciando all'ombra della tua anima.
Inseguendo tutto il bene di te,
Inseguendo tutto il sakè che hai rubato.