Traduzione del testo della canzone Under This Red Sky - Hopes Die Last

Under This Red Sky (originale)

How can I sleep?
They’re trying to hurt me
And there
And don’t pretend to cry
Cause they’re waiting for me
They’re waiting for me to end
Tell me how can I sleep
They’re trying to haunt me
So I can’t take back what’s mine
Cause they’re waiting
For me to come and I think that’s all
And there’s nothing I can do
It’s said and done
All you can do is watching me
When I stand still here and say
I never meant to have
Nothing to do with this
But it’s the only way
I’m sorry but I’ll leave your
Place so empty so empty that
No one will notice
That you’re not there
Not even me
What you’re looking for
These are the same
Old strange days
In which I throw my life away
But nothing’s gonna happen
Nothing’s gonna change
I’ll celebrate disaster
But nothing will ever change
What you’re looking for
Take your book and sleep on it
Tomorrow you’ll be better, I swear
I think that’s all
It’s said and done
I’m on my own
Sleeping in a bed of thorns
I feel like cold
Sticking here among the wolves
See my point
Do you see my point?

(traduzione)

Come posso dormire?
Stanno cercando di ferirmi
E lì
E non fingere di piangere
Perché mi stanno aspettando
Stanno aspettando che finisca
Dimmi come posso dormire
Stanno cercando di perseguitarmi
Quindi non posso riprendermi ciò che è mio
Perché stanno aspettando
Per me venire e penso che sia tutto
E non c'è niente che io possa fare
Si è detto e fatto
Tutto quello che puoi fare è guardarmi
Quando sto fermo qui e dico
Non ho mai avuto intenzione di averlo
Niente a che fare con questo
Ma è l'unico modo
mi dispiace ma lascio il tuo
Posto così vuoto così vuoto che
Nessuno se ne accorgerà
Che tu non ci sei
Neanche io
Quello che stai cercando
Questi sono gli stessi
Vecchi giorni strani
In cui butto via la mia vita
Ma non succederà niente
Non cambierà niente
Celebrerò il disastro
Ma nulla cambierà mai
Quello che stai cercando
Prendi il tuo libro e dormici sopra
Domani starai meglio, lo giuro
Penso sia tutto
Si è detto e fatto
Sono da solo
Dormire in un letto di spine
Ho come freddo
Restando qui tra i lupi
Vedi il mio punto
Capisci cosa intendo?