Traduzione del testo della canzone A Lifetime to Pay - Horslips

A Lifetime to Pay (originale)

So this is your day, look 'round you
You’ve made it at last
The American Way
You’re top of the heap-believe it
Got a place in the sun
And you’re planning to stay
It was tough on the street
It was rough down there making ends meet
Now you’re up on your feet
You can live for today
Just a dollar a day…
And a Iifetime to pay
So this is the life you dreamed of
Don’t worry if it’s not as good as it seemed
You’ve enough on your plate — that’s business;
You know you can buy the American Dream
You’ve worked for it all
Had your back to the wall
Now it’s free for all
The American Way
With a dollar a day…
And a lifetime to pay

(traduzione)

Quindi questo è il tuo giorno, guardati intorno
Ce l'hai fatta finalmente
Il modo americano
Sei in cima al mucchio, credici
Ho un posto al sole
E hai intenzione di rimanere
È stata dura per strada
È stato duro laggiù sbarcare il lunario
Ora sei in piedi
Puoi vivere per oggi
Solo un dollaro al giorno...
E una vita per pagare
Quindi questa è la vita che sognavi
Non preoccuparti se non è buono come sembrava
Hai abbastanza nel tuo piatto: sono affari;
Sai che puoi comprare il sogno americano
Hai lavorato per tutto
Davi le spalle al muro
Ora è gratis per tutti
Il modo americano
Con un dollaro al giorno...
E una vita per pagare