Traduzione del testo della canzone Dearg Doom - Horslips

Dearg Doom (originale)

My love is colder than black marble by the sea
My heart is older than the cold oak tree
I am the flash of silver in the sun
When you see me coming you had better
Run.
.. run.
.. run
From Dearg Doom
You speak in whispers of the devils I have slain
By the fire of my silver Devil’s Blade
And still you dare to flaunt yourself at me
I don’t want you, I don’t need you
I don’t love you, can’t you see
I’m Dearg Doom
And when the stars go out
You can hear me shout
«Two heads are better than none
One hundred heads are so much better than one»
I’m a boy who was born blind to pain
And, like a hawk, I’ll swoop and swoop again
I am the flash of Hawkeye in the sun
When you see me coming you had
Better run.
.. run.
.. run.
From Dearg Doom

Dearg Doom (traduzione)

Il mio amore è più freddo del marmo nero in riva al mare
Il mio cuore è più antico della fredda quercia
Sono il bagliore d'argento al sole
Quando mi vedi arrivare, stavi meglio
Correre.
.. correre.
.. correre
Da Dearg Doom
Parli in sussurri dei diavoli che ho ucciso
Al fuoco della mia lama d'argento del diavolo
E ancora hai il coraggio di ostentare te stesso con me
Non ti voglio, non ho bisogno di te
Non ti amo, non vedi
Sono Dearg Doom
E quando le stelle si spengono
Puoi sentirmi urlare
«Due teste sono meglio di nessuna
Cento teste sono molto meglio di una»
Sono un ragazzo nato cieco dal dolore
E, come un falco, piomberò e piomberò di nuovo
Sono il lampo di Occhio di Falco al sole
Quando mi vedi arrivare l'hai avuto
Meglio correre.
.. correre.
.. correre.
Da Dearg Doom