Traduzione del testo della canzone Sideways to the Sun - Horslips

Sideways to the Sun (originale)

We were wise, oh so wise
Not given to lies or deceit
We juggled secrets at our fingertips
Wore diamonds at our feet
We showed you ways to play old airs
We said we could be friends
But when our backs were turned
You got us in the end
We’re the mystery of the lake
When the water’s still
We’re the laughter in the twilight
You can hear behind the hill
We’ll stay around to watch you laugh
Destroy yourselves for fun
But you won’t see us
We’ve grown sideways to the sun

Sideways to the Sun (traduzione)

Eravamo saggi, oh così saggi
Non dato alle bugie o agli inganni
Ci destreggiavamo tra i segreti a portata di mano
Indossava diamanti ai nostri piedi
Ti abbiamo mostrato come riprodurre vecchie arie
Abbiamo detto che avremmo potuto essere amici
Ma quando abbiamo voltato le spalle
Alla fine ci hai preso
Siamo il mistero del lago
Quando l'acqua è ferma
Siamo la risata nel crepuscolo
Puoi sentire dietro la collina
Staremo in giro per guardarti ridere
Distruggiti per divertimento
Ma non ci vedrai
Siamo cresciuti di lato verso il sole