Traduzione del testo della canzone Sword of Light - Horslips

Sword of Light (originale)

Use both your hands to hold me
Tight!
Tighter than you should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Wrap tight your cloak around me
And I’ll whisper close my dreams
My home is such a long way
And I’m older than I seem
I’ve come a long way with the good news;
I know you need my help
But don’t ask me to be your guide
I’m a stranger here myself
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light
Use both your hands to hold me
Tight!
and tighter should
My heart is cold as steel
But my body’s flesh and blood
Walking hand in hand with silver
Close as gold to kiss
Only lovers left alive
And they’re swallowed in the mist
I’m your Sword of Light
Won’t you be mine tonight
I’m your Sword of Light tonight
Going to scorch you deep inside
Make you glad to be alive
Because I’m your Sword of Light

Sword of Light (traduzione)

Usa entrambe le mani per tenermi
Stretto!
Più stretto di quanto dovresti
Il mio cuore è freddo come l'acciaio
Ma il mio corpo è carne e sangue
Camminando mano nella mano con l'argento
Vicino come l'oro al bacio
Solo gli amanti rimangono vivi
E vengono inghiottiti nella nebbia
Sono la tua spada di luce
Non sarai mio stasera?
Sono la tua Spada di Luce stasera
Ti brucerà nel profondo
Renditi felice di essere vivo
Perché io sono la tua spada di luce
Avvolgimi stretto il tuo mantello
E sussurro chiuderò i miei sogni
La mia casa è molto lontana
E sono più vecchio di quanto sembri
Ho fatto molta strada con la buona notizia;
So che hai bisogno del mio aiuto
Ma non chiedermi di farti da guida
Io stesso sono un estraneo qui
Sono la tua spada di luce
Non sarai mio stasera?
Sono la tua Spada di Luce stasera
Ti brucerà nel profondo
Renditi felice di essere vivo
Perché io sono la tua spada di luce
Usa entrambe le mani per tenermi
Stretto!
e più stretto dovrebbe
Il mio cuore è freddo come l'acciaio
Ma il mio corpo è carne e sangue
Camminando mano nella mano con l'argento
Vicino come l'oro al bacio
Solo gli amanti rimangono vivi
E vengono inghiottiti nella nebbia
Sono la tua spada di luce
Non sarai mio stasera?
Sono la tua Spada di Luce stasera
Ti brucerà nel profondo
Renditi felice di essere vivo
Perché io sono la tua spada di luce