Traduzione del testo della canzone Guests of the Nation - Horslips

Guests of the Nation (originale)

There’s too much rain for drive-in movies.
Instead they built a late night rendezvous.
You might get lucky, it’s understood that it’s up to you.
There every black dress hides a story
And every story happy-ends with you.
You don’t believe it?
It’s understood that it’s strictly true.
So try the shuffle and see.
Try out the steps 'cos the lesson’s free.
Try the shuffle and see.
That you’re guests of the nation.
And you’ll never have to pay.
You’re guests of the nation and you can dream 'til break of day.
You’re guests of the nation.
And you can dance your life away
Winter brings its own surprises
Winds of change to chill you through and through
And though you blame it on time it’s understood that the blame’s on you.
You wrap up close and shrug your shoulders
Nobody needs to tell you what to do.
And if it comes to the crunch you can show them a thing or two
So try…

(traduzione)

C'è troppa pioggia per i film drive-in.
Invece hanno costruito un appuntamento a tarda notte.
Potresti essere fortunato, è chiaro che tocca a te.
Lì ogni vestito nero nasconde una storia
E ogni storia ha un lieto fine con te.
Non ci credi?
Resta inteso che è rigorosamente vero.
Quindi prova la riproduzione casuale e vedrai.
Prova i passaggi perché la lezione è gratuita.
Prova lo shuffle e vedi.
Che sei ospite della nazione.
E non dovrai mai pagare.
Siete ospiti della nazione e potete sognare fino all'alba.
Siete ospiti della nazione.
E puoi ballare via la tua vita
L'inverno porta le sue sorprese
Venti di cambiamento per rilassarti fino in fondo
E anche se gli dai la colpa in tempo, è chiaro che la colpa è su di te.
Ti avvolgi vicino e alzi le spalle
Nessuno deve dirti cosa fare.
E se si tratta della crisi, puoi mostrare loro una o due cose
Allora prova…