Traduzione del testo della canzone The Man Who Built America - Horslips

The Man Who Built America (originale)

See him driving those golden nails
that hold together the silver bars
That one day gonna take us to the stars
cos he’s the man who built America
See him walking the golden wire
a million miles from his starting place
and see the world reflected in his face
cos he’s the man who built America
You coloured kids on the border line
and all you golden children of the sun
He’s father to you each and everyone
cos he’s the man who built America
Building them up, your dreams
tell me, who’s gonna knock them down
Not him, not the man who built America
In every precinct a golden mile
in every doorway stands heart’s desire
but see him crouching running through the fire
cos he’s the man who built America
You kill the rich and you con the poor
You stalk the streets with your 45's
but no-one's going to take the man alive
cos he’s the man who built America.

(traduzione)

Guardalo guidare quelle unghie d'oro
che tengono insieme i lingotti d'argento
Che un giorno ci porterà verso le stelle
perché è l'uomo che ha costruito l'America
Guardalo camminare sul filo d'oro
un milione di miglia dal suo luogo di partenza
e vedere il mondo riflesso nella sua faccia
perché è l'uomo che ha costruito l'America
Hai colorato i bambini sulla linea di confine
e tutti voi figli d'oro del sole
È il padre di tutti voi
perché è l'uomo che ha costruito l'America
Costruiscili, i tuoi sogni
dimmi, chi li abbatterà
Non lui, non l'uomo che ha costruito l'America
In ogni distretto un miglio d'oro
in ogni porta c'è il desiderio del cuore
ma guardalo accovacciato che corre attraverso il fuoco
perché è l'uomo che ha costruito l'America
Uccidi i ricchi e raggiri i poveri
Cammini per le strade con i tuoi 45
ma nessuno prenderà vivo l'uomo
perché è l'uomo che ha costruito l'America.