Traduzione del testo della canzone Furniture - Horslips

Furniture (originale)

Solid as a chair from an older time
You watched me slowly grow away from you
Only half understood the things I had to do
But you let me try although it brought the pain to you
You let me try x 2
The best and oldest furniture cannot be rearranged
If it suits the way it is there is no need to change
The best and straightest arrow is the one that will range
Out of the archers view
Verse 2: Badly beaten by the troubles you had to bear
You invested everything you had in me
Hoping I would hoist your flag for all to see
But I broke the things you cherished so carefully
You watched them break x 2
Chorus: The best and oldest furniture cannot be rearranged
If it suits the way it is there is no need to change
The best and straightest arrow is the one that will range
Out of the archers view

(traduzione)

Solida come una sedia di una volta
Mi hai visto crescere lentamente lontano da te
Solo la metà ha capito le cose che dovevo fare
Ma mi hai lasciato provare anche se ti ha portato il dolore
Fammi provare x 2
I mobili migliori e più antichi non possono essere riordinati
Se è adatto a com'è non è necessario cambiarlo
La freccia migliore e più dritta è quella che si estenderà
Fuori dalla visuale degli arcieri
Versetto 2: Duramente battuto dai problemi che hai dovuto sopportare
Hai investito tutto ciò che avevi in ​​me
Sperando di alzare la tua bandiera affinché tutti la vedano
Ma ho rotto le cose a cui tenevi con tanta cura
Li hai visti rompersi x 2
Coro: I mobili migliori e più antichi non possono essere riorganizzati
Se è adatto a com'è non è necessario cambiarlo
La freccia migliore e più dritta è quella che si estenderà
Fuori dalla visuale degli arcieri