Traduzione del testo della canzone Ghosts - Horslips

Ghosts (originale)

I lived alone without you
Shadows on my wall
Ghosts in my looking glass
Voices in the hall
At first I didn’t understand
I had nothing left to sell
And although I played with fire
My life was cold as hell
There came a knocking on my door
The landlord dressed in black
Said «pack your bags and move on out
We don’t ever want you back «And who was I to question
The logic of his schemes
When they proved there can be hope
Wherever there are dreams
Mine are just a foolish heart
Couldn’t fake a smile
Thought I’d find deliverance
Down another mile
And I remember being in love
So long ago it seems
The love that drives me ever on
Is the love I find in dreams

Ghosts (traduzione)

Vivevo da solo senza di te
Ombre sul mio muro
Fantasmi nel mio specchio
Voci nella sala
All'inizio non capivo
Non avevo più niente da vendere
E anche se ho giocato con il fuoco
La mia vita era fredda come l'inferno
Ci fu un bussare alla mia porta
Il padrone di casa vestito di nero
Ha detto «fai le valigie e vai avanti
Non ti rivogliamo mai indietro «E chi ero io per interrogare
La logica dei suoi schemi
Quando lo hanno dimostrato, può esserci speranza
Ovunque ci siano sogni
I miei sono solo un cuore stupido
Impossibile fingere un sorriso
Ho pensato di trovare la liberazione
Giù di un altro miglio
E ricordo di essermi innamorato
Tanto tempo fa sembra
L'amore che mi guida sempre
È l'amore che trovo nei sogni