Traduzione del testo della canzone Charolais - Horslips

Charolais (originale)

In a war between the sheets
But when he brought his bull to her
It meant a woman making war
Beyond the eiderdown
The druids read the smoke and sand;
Told her that she would love again
The rhythms from the wolfskin drums
Called men to war in hide and bronze
This goddess wore a crown
Charolais, charolais —
We are come for you today
The champions and the Seven Sons are
Come to take away the Donn
But the Fairy Child knew more;
Saw the host stained red in war
Saw the hero-light around the head
Of a dragon-boy just ripe for bed
Of wives and manly sons

Charolais (traduzione)

In una guerra tra le lenzuola
Ma quando le ha portato il suo toro
Significava una donna che faceva la guerra
Oltre il piumino
I druidi leggono il fumo e la sabbia;
Le ho detto che l'avrebbe amata di nuovo
I ritmi dei tamburi di pelle di lupo
Chiamato alla guerra uomini in pelle e bronzo
Questa dea indossava una corona
Charolais, charolais —
Siamo venuti per te oggi
Lo sono i campioni e i Sette Figli
Vieni a portare via il Donn
Ma la Fata Bambina ne sapeva di più;
Ho visto l'ospite macchiato di rosso in guerra
Ho visto la luce dell'eroe intorno alla testa
Di un ragazzo-drago appena maturo per andare a letto
Di mogli e figli maschi