Traduzione del testo della canzone Faster Than the Hound - Horslips

Faster Than the Hound (originale)

I once told her
Where she could find her dream
And I still adore her
No matter how it seems
I saw the stars fall
Crash without a sound
Stars go crashing
Faster than the Hound
I saw him sleeping
Alone beneath the sky
I caught him weeping
And I alone knew why
I saw the ravens
Black without a sound
Ravens swirling
Faster than the Hound
I travel Ireland in a day
You just nod your head, I’m on my way
I’ve got silver wings upon my feet
I seldom touch the ground
The only thing I’m not
Is faster than the Hound
Now I watch her leaving
With the light of people’s dreams
Ignorant of rainbows
In the trees where we have been
But now there are ravens
Black without a sound
Ravens growing closer
Faster than the Hound

(traduzione)

Gliel'ho detto una volta
Dove poteva trovare il suo sogno
E la adoro ancora
Non importa come sembra
Ho visto cadere le stelle
Arresto anomalo senza suono
Le stelle si schiantano
Più veloce del Mastino
L'ho visto dormire
Solo sotto il cielo
L'ho sorpreso a piangere
E solo io sapevo perché
Ho visto i corvi
Nero senza suono
I corvi vorticano
Più veloce del Mastino
Viaggio in Irlanda in un giorno
Fai solo un cenno del capo, sto arrivando
Ho le ali d'argento sui miei piedi
Raramente tocco il suolo
L'unica cosa che non sono
È più veloce del Mastino
Ora la guardo partire
Con la luce dei sogni delle persone
Ignora gli arcobaleni
Tra gli alberi dove siamo stati
Ma ora ci sono i corvi
Nero senza suono
I corvi si avvicinano
Più veloce del Mastino