Traduzione del testo della canzone Ferdia's Song - Horslips

Ferdia's Song (originale)

«Everything I say» Cuchulainn cried
«Is larger far than life itself»
But Ferdia just grinned and shook his golden hair
«And everything I do is ringed about
With fantasy.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again
«Every step I take» Cuchulainn cried
«Is measured out in centuries»
But Ferdia just laughed and shook his golden mane
«And now I must make my stand;
for your death
Is my destiny.»
But Ferdia just laughed
And shook his silver spear and fell to battle again

(traduzione)

«Tutto quello che dico» gridò Cuchulainn
«È più grande della vita stessa»
Ma Ferdia si limitò a sorridere e scosse i suoi capelli dorati
«E tutto ciò che fai è inanellato
Con fantasia.»
Ma Ferdia si limitò a ridere
E scosse la sua lancia d'argento e cadde di nuovo in battaglia
«Ogni passo che faccio» gridò Cuchulainn
«Si misura nei secoli»
Ma Ferdia si limitò a ridere e scosse la sua criniera dorata
«E ora devo prendere posizione;
per la tua morte
È il mio destino.»
Ma Ferdia si limitò a ridere
E scosse la sua lancia d'argento e cadde di nuovo in battaglia