Traduzione del testo della canzone King of Morning, Queen of Day - Horslips

King of Morning, Queen of Day (originale)

With your face to the wind
You’re beginning to think of a new life
And you pull tight your cloak 'round your throat
And the wind seems to sing
Though we’re both on the run from a place in the sun and it’s raining
And there’s strangers and dangers and darkness
We’re still going to win
So don’t you cry, don’t you fear
Wipe away each lonely tear
If I were king of morning and you were queen of day
We’d love all summer long together
Love would find a way
If I were king of evening and you were queen of night
We’d pass the time in pleasure
We’d love until the morning light
If I were king of morning and you were queen of day
You would love me
As the rain starts to fall, I recall how it was
In the good times
When the sun seemed to shine
And the wine was a gift from above
But I know that the day’s on the way
And it’s bringing the sunshine
So sing me a song, make it long
Make it all about love

(traduzione)

Con la faccia al vento
Stai iniziando a pensare a una nuova vita
E ti stringi il mantello intorno alla gola
E il vento sembra cantare
Anche se siamo entrambi in fuga da un posto al sole e piove
E ci sono estranei, pericoli e oscurità
Vinceremo ancora
Quindi non piangere, non temere
Asciuga ogni lacrima solitaria
Se io fossi il re del mattino e tu fossi la regina del giorno
Ci piacerebbe tutta l'estate insieme
L'amore troverebbe un modo
Se io fossi il re della sera e tu fossi la regina della notte
Passeremmo il tempo con piacere
Ci piacerebbe fino alla luce del mattino
Se io fossi il re del mattino e tu fossi la regina del giorno
Mi ameresti
Quando inizia a cadere la pioggia, ricordo com'era
Nei bei tempi
Quando il sole sembrava splendere
E il vino era un dono dall'alto
Ma so che il giorno sta arrivando
E sta portando il sole
Quindi cantami una canzone, falla lunga
Fai tutto sull'amore