Traduzione del testo della canzone Nighttown Boy - Horslips

Nighttown Boy (originale)

Don’t try to play the fool
That’s not my game
You know I came because I’m cool
Silver keys are in my hand
They open doors
To worlds that you won’t understand
Big girls should never cry
Caught red-handed's
Not the time to come on shy
False face against your door
I’m calling back
Just after dark to steal some more
Cos I’m a little Nighttown Boy
And I bet that you can’t satisfy
A little lonely Nighttown Boy
Who might try to make you cry
With the hint of romance in his eye
A little lonely Nighttown Boy
Nighttown Boy don’t need no invitation
He gets his lovin' on the run
Nighttown Boy don’t need no confrontation
You call it kicks but he calls it fun
Never try to stare me down
You may have cash
But I’ve got flash, I've been around
Some say we’re easy meat
But Nighttown Boys
Can slip and slide on graceful feet

Nighttown Boy (traduzione)

Non cercare di fare lo stupido
Non è il mio gioco
Sai che sono venuta perché sono figo
Le chiavi d'argento sono nelle mie mani
Spalancano le porte
Verso mondi che non capirai
Le ragazze grandi non dovrebbero mai piangere
Colpito in flagrante
Non è il momento di fare il timido
Falsa faccia contro la tua porta
Sto richiamando
Subito dopo il tramonto per rubarne ancora
Perché sono un piccolo ragazzo di Nighttown
E scommetto che non puoi soddisfare
Un piccolo ragazzo solitario di Nighttown
Chi potrebbe provare a farti piangere
Con un pizzico di romanticismo negli occhi
Un piccolo ragazzo solitario di Nighttown
I Nighttown Boy non hanno bisogno di inviti
Ottiene il suo amore in fuga
Nighttown Boy non ha bisogno di alcun confronto
Tu lo chiami calci ma lui lo chiama divertimento
Non cercare mai di fissarmi verso il basso
Potresti avere contanti
Ma ho il flash, sono stato in giro
Alcuni dicono che siamo carne facile
Ma i ragazzi di Nighttown
Può scivolare e scivolare su piedi aggraziati