Traduzione del testo della canzone Sunburst - Horslips

Sunburst (originale)

I come down like an eagle
An eagle from far on the sea
Won’t you set me free.
Time spins down to a standstill
My hands fill with all I desire
I can feel your fire.
I steal into your cities
And pity the sleepers who say
Time can’t slip away.
Light streams out from your doorway
Your stairway is waiting to climb
Then your sunburst’s mine.
Sun is shining on her wings
Keeps her happy, makes her sing.
But her talons flash upon the things
She needs to keep her smiling.
Prey is sighted from above
It’s moving fast but not quite fast enough
Deathly grip — cruel love
Take me to your sunburst.
Want to feel your sunburst
Sunburst deep inside of me
Want to feel your sunburst
Daylight creeps in your window
You know all the promises made
Cannot be betrayed.
You wait for me to take you
And make you a hunter like me

(traduzione)

Scendo come un'aquila
Un'aquila di lontano sul mare
Non vuoi liberarmi.
Il tempo si ferma
Le mie mani si riempiono di tutto ciò che desidero
Riesco a sentire il tuo fuoco.
Rubo nelle tue città
E pietà per i dormienti che dicono
Il tempo non può scivolare via.
La luce esce dalla tua porta
La tua scala è in attesa di salire
Allora il tuo raggio di sole è mio.
Il sole splende sulle sue ali
La rende felice, la fa cantare.
Ma i suoi artigli lampeggiano sulle cose
Ha bisogno di farla sorridere.
Prey è avvistato dall'alto
Si sta muovendo velocemente ma non abbastanza velocemente
Presa mortale: amore crudele
Portami alla tua sprazzo di sole.
Vuoi sentire il tuo sprazzo di sole
Sunburst nel profondo di me
Vuoi sentire il tuo sprazzo di sole
La luce del giorno si insinua nella tua finestra
Conosci tutte le promesse fatte
Non può essere tradito.
Aspetta che ti prenda
E fare di te un cacciatore come me