Traduzione del testo della canzone The Warm Sweet Breath of Love - Horslips

The Warm Sweet Breath of Love (originale)

Let me ask you this one question,
was it really such a sin,
To love too much, to be closer than touch
when there was no way we could win.
Ah and now I hear their voices they’re closing in,
but before they make their final move.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
They’ve pursued us now it seems forever,
they’ve caught up on us like time
They’ve followed us close down every misbegotten highway,
they haunt us like our crime,
and we’re guilty, yes we’ll always plead guilty
to all the spells they said we wove,
Ah just for me weave it one more time,
cast your spell of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.
Take me in your arms and let me feel it one more time,
the warm sweet breath of love.

The Warm Sweet Breath of Love (traduzione)

Lascia che ti ponga questa domanda,
era davvero un tale peccato,
Amare troppo, essere più vicini del tatto
quando non c'era modo di vincere.
Ah e ora sento le loro voci che si stanno avvicinando,
ma prima che facciano la loro mossa finale.
Prendimi tra le tue braccia e fammi sentire ancora una volta,
il caldo dolce soffio dell'amore.
Prendimi tra le tue braccia e fammi sentire ancora una volta,
il caldo dolce soffio dell'amore.
Ci hanno inseguito ora sembra per sempre,
ci hanno raggiunto come il tempo
Ci hanno seguito chiudendo ogni autostrada mal generata,
ci perseguitano come il nostro crimine,
e siamo colpevoli, sì, ci dichiareremo sempre colpevoli
a tutti gli incantesimi hanno detto che abbiamo tessuto,
Ah, solo per me, intreccialo ancora una volta,
lancia il tuo incantesimo d'amore.
Prendimi tra le tue braccia e fammi sentire ancora una volta,
il caldo dolce soffio dell'amore.
Prendimi tra le tue braccia e fammi sentire ancora una volta,
il caldo dolce soffio dell'amore.