Traduzione del testo della canzone Tonight (You're with Me) - Horslips

Tonight (You're with Me) (originale)

Tomorrow’s the day
I gotta go I hate to leave you but you know
I can’t stay I’m away
I gotta go I hate to leave you but you know
I can’t stay
Wherever dreams are sold
You’ll find me spending all my money and time
On a pot of gold
But like the rainbow it’s never ending
Tonight you’re with me
Tonight but what of tomorrow
I want you so bad
She said to me you’re really hurting to be free
And it’s sad so bad
You’re telling me you really want me to be free
And it’s sad
Whatever dreams we had
The sunlit hours we spent together
Are all the reasons to be glad
Cos all those memories will still be ours

Tonight (You're with Me) (traduzione)

Domani è il giorno
Devo andare, odio lasciarti ma lo sai
Non posso restare, sono via
Devo andare, odio lasciarti ma lo sai
Non posso restare
Ovunque si vendano i sogni
Mi troverai a spendere tutti i miei soldi e il mio tempo
Su una pentola d'oro
Ma come l'arcobaleno non finisce mai
Stanotte sei con me
Stasera, ma che ne sarà di domani
Ti voglio così tanto
Mi ha detto che stai davvero male per essere libero
Ed è così triste
Mi stai dicendo che vuoi davvero che io sia libero
Ed è triste
Qualunque sogno avessimo
Le ore di sole che abbiamo trascorso insieme
Sono tutti motivi per essere felici
Perché tutti quei ricordi saranno ancora nostri