Traduzione del testo della canzone You Can't Fool the Beast - Horslips

You Can't Fool the Beast (originale)

There has always been great speculation as to the nature of the Brown Bull
In the manuscripts the Bull is referred to as «an Donn Cuailgne».
While
The word «Donn» means «brown» it is also the name of the ancient Irish God
Of the Dead.
There is also a related story which tells how two malevolent
Magicians take the shape of Bulls and resume a longstanding feud
You can fool the woman
— One of these days, you’re gonna
Fool the man
Cos you’ve got the insight
You can see a world of things
They can’t understand
You can say you’re winning
You can count the score
And say you know that they’ve lost
But you’ll end up admitting that
The price is more than simply counting
The cost
Ah yes, they’re blind already
They’re blind to love, blind to pain
Blind to hope, blind to gain
Ah you can fool them alright
But can you fool the beast?
You can fool the woman
Anyone can see you’re gonna
Fool the man
Cos you’ve ways of knowing
You can tell their pride will
Make them blind in the end
And leave them blindly gazing

You Can't Fool the Beast (traduzione)

Ci sono sempre state grandi speculazioni sulla natura del toro marrone
Nei manoscritti il ​​toro è indicato come «un Donn Cuailgne».
Mentre
La parola «Donn» significa «marrone», è anche il nome dell'antico dio irlandese
Del morto.
C'è anche una storia correlata che racconta come due malevoli
I maghi prendono la forma di tori e riprendono una faida di vecchia data
Puoi ingannare la donna
— Uno di questi giorni, lo farai
Ingannare l'uomo
Perché hai l'intuizione
Puoi vedere un mondo di cose
Non possono capire
Puoi dire che stai vincendo
Puoi contare il punteggio
E dì che sai che hanno perso
Ma finirai per ammetterlo
Il prezzo è più del semplice conteggio
Il costo
Ah sì, sono già ciechi
Sono ciechi all'amore, ciechi al dolore
Ciechi alla speranza, ciechi al guadagno
Ah puoi ingannarli bene
Ma puoi ingannare la bestia?
Puoi ingannare la donna
Chiunque può vedere che lo farai
Ingannare l'uomo
Perché hai modi per sapere
Puoi dire che il loro orgoglio lo farà
Rendili ciechi alla fine
E lasciarli guardare ciecamente