Traduzione del testo della canzone A Pen and a Piece of Mind - Houston Calls

A Pen and a Piece of Mind (originale)

A pen and a piece of mind
Is all that I need to find
To document this mess of miscommunication
I’ll seal it in a letter
Hope you can find the time
To count inconsistencies
And read things you fail to see
I really shouldn’t spend so much time explaining
I’m smart enough to know you’re not done complaining
I’ll paint just one portrait of us And I’ll hang it up To remind me of sunrise goodbyes
So we know something we should never try
I’ll paint just one portrait of us And I’ll tear it down
To remind me of sunrise goodbyes
So we know something we should never try
So I ask myself
Self, are there more sides to this story
The corners of this triangle are skewed, and confused
On one hand
One date, one chance, the time becomes too boring
What she made seem like more
I’m not impressed and not amused
So a simple goodbye would’ve sufficed
But now youve said enough
Instead you got involved and lashed at me Can’t you see that
We’re done, we’re through
I’m well enough and I’m quite over you
So end the calls
Goodbye, I’ll see you on the other side
I’ll paint just one portrait of us And I’ll hang it up To remind me of sunrise goodbyes
So we know something we should never try
I’ll paint just one portrait of us And I’ll tear it down
To remind me of sunrise goodbyes
So we know something we should never try
I’ll show myself some other time

(traduzione)

Una penna e un pensiero
È tutto ciò che ho bisogno di trovare
Per documentare questo pasticcio di problemi di comunicazione
Lo sigillerò in una lettera
Spero che tu possa trovare il tempo
Per contare le incongruenze
E leggi cose che non vedi
Non dovrei spendere così tanto tempo a spiegare
Sono abbastanza intelligente da sapere che non hai finito di lamentarti
Dipingerò solo un nostro ritratto e lo appenderò per ricordarmi gli addii all'alba
Quindi sappiamo qualcosa che non dovremmo mai provare
Dipingerò solo un nostro ritratto e lo abbatterò
Per ricordarmi degli addii all'alba
Quindi sappiamo qualcosa che non dovremmo mai provare
Quindi mi chiedo
Se stessi, ci sono più lati in questa storia
Gli angoli di questo triangolo sono obliqui e confusi
Da una parte
Un appuntamento, una possibilità, il tempo diventa troppo noioso
Quello che ha fatto sembrare di più
Non sono impressionato e non divertito
Quindi sarebbe bastato un semplice addio
Ma ora hai detto abbastanza
Invece sei stato coinvolto e ti sei scagliato contro me Non lo vedi
Abbiamo finito, abbiamo finito
Sto abbastanza bene e sono abbastanza sopra di te
Quindi termina le chiamate
Arrivederci, ci vediamo dall'altra parte
Dipingerò solo un nostro ritratto e lo appenderò per ricordarmi gli addii all'alba
Quindi sappiamo qualcosa che non dovremmo mai provare
Dipingerò solo un nostro ritratto e lo abbatterò
Per ricordarmi degli addii all'alba
Quindi sappiamo qualcosa che non dovremmo mai provare
Mi mostrerò un'altra volta