Traduzione del testo della canzone Stay With Me Tonight - Houston Calls

Stay With Me Tonight (originale)

My mind is racing at a mile a minute.
It’s losing to the lonely hearts
of a thousand wishful lovers running in my shoes.
They’re running circles around my morals.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
You’ve painted pictures of some beautiful still life,
But this one’s better, it’s so much better than
The ones I dream of as I cross the Atlantic —
a jaded lover and a hopeless romantic.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight.
You’re safe here.
I know you can’t believe, dear, that I would say this
But once-upon-a-time's can happen and all you have to do is grab them.
Stay near.
I hate to make you wait, dear.
I’d never want to.
But what’s a boy supposed to do when happy-ever-afters might come true?
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight

Stay With Me Tonight (traduzione)

La mia mente sta correndo a un miglio al minuto.
Sta perdendo contro i cuori solitari
di mille amanti desiderosi che corrono nei miei scarpe.
Stanno girando intorno alla mia morale.
In qualsiasi momento, sarei lì per te.
Apri gli occhi, sono qui e ti aspetto.
Mordermi la lingua fino al momento perfetto.
Un inseguimento agrodolce che mi sta rallentando.
Guardami stasera: è tutto ciò di cui ho bisogno ora.
Hai dipinto immagini di qualche bella natura morta,
Ma questo è meglio, è molto meglio di
Quelli che sogno mentre traverso l'Atlantico —
un amante stanco e un romantico senza speranza.
In qualsiasi momento, sarei lì per te.
Apri gli occhi, sono qui e ti aspetto.
Mordermi la lingua fino al momento perfetto.
Un inseguimento agrodolce che mi sta rallentando.
Guardami stasera: è tutto ciò di cui ho bisogno ora.
«Finché non sei sicuro di volerlo sul serio, aspetta solo di dirlo.»
Non ti ricordi che è il consiglio che mi hai dato?
Stai con me stanotte.
Sei al sicuro qui.
So che non puoi credere, cara, che lo direi
Ma una volta possono succedere e tutto ciò che devi fare è prenderli.
Resta vicino.
Odio farti aspettare, cara.
Non vorrei mai.
Ma cosa dovrebbe fare un ragazzo quando il lieto fine potrebbe diventare realtà?
Mordermi la lingua fino al momento perfetto.
Un inseguimento agrodolce che mi sta rallentando.
Guardami stasera: è tutto ciò di cui ho bisogno ora.
«Finché non sei sicuro di volerlo sul serio, aspetta solo di dirlo.»
Non ti ricordi che è il consiglio che mi hai dato?
Stai con me stanotte